operar

Estas empresas no están operando a nombre del Gobierno de Canadá.	These companies are not operating on behalf of the Government of Canada.
¿Cuáles han prosperado y cuáles ya no están operando?	Which ones have thrived and which are no longer operating?
En la sociedad afgana, se están operando cambios positivos.	In Afghan society, there are positive changes taking place.
Muchos establecimientos monásticos no están operando de manera rentable.	Many monastic establishments are not run profitably.
Los lugares especiales construidos para ustedes están operando totalmente esperando por ustedes.	The special places built for you are fully operational and waiting.
Algunos de ellos todavía están operando; otros están incluidos para celebrar su rica historia.	Some of them are still operating; others are included to celebrate their rich history.
Los cambios ya se están operando al empezar a formarse la crisálida.	Changes are already taking place as the chrysalis is formed.
Todavía están operando y llevan bastante tiempo.	They are still in surgery and it has been quite some time.
¿Entonces, por qué no están operando?	So, why are they not operating?
Esto es necesario ya que ellos frecuentemente están operando bajo amenazas de muerte.	It is needed as they are often operating under threats to their lives.
Estoy visitando a una amiga que están operando.	Oh, I'm visiting a friend in surgery.
En las zonas más alejadas también están operando equipos de emergencia para los partos.	Emergency childbirth teams were also in operation in remote areas.
No obstante, entre todos estos centros del país se están operando aproximadamente 400 casos al año.	Nevertheless, between them these centres operate on approximately 400 cases per year.
Cuatro de ella ya están operando: el Laboratorio Cocina, Materiales, Fluidos, Sólidos & Gases y Matemáticas.	Four are already operating: the Kitchen Lab, Materials, Fluids, Solids & Gases, and Mathematics.
Entendemos que los concesionarios están operando en tiempos económicamente difíciles.	We understand that grantees are operating in challenging economic times.
Deberíamos poner a alguien allí, para ver cómo están operando.	We should put someone in there, see how they operate.
Y están operando en todo tipo de niveles diferentes.	And they're operating on all sorts of different levels.
Las plantas están operando con cientos de trabajadores de reemplazo.	The plants are being run by hundreds of replacement workers.
Las turbinas de gas Siemens están operando en más de 60 países.	Siemens gas turbines are operating in more than 60 countries.
Todos ellos están operando dentro de sus auto-definidas zonas de comodidad.	All of them are operating within their self-defined comfort zones.