ocultar

Oh, todos ustedes están ocultando a cabo aquí.	Oh, you're all hiding out in here.
¿Qué me están ocultando tú y Ashley?	What are you and Ashley not telling me?
Todos piensan que los demás están ocultando algo.	Everyone thinks everyone else is hiding some huge secret.
Yo sé... que me están ocultando cosas.	I know... you're keeping things from me.
Yo sé... que me están ocultando cosas.	I know you're keeping things from me.
Los policías lo están ocultando, pero miré muy bien.	The cops are keeping it quiet but I got a good look at it.
Parece que lo están ocultando.	They seem to be hushing it up.
¿Me están ocultando algo?	Are you keeping something from me?
¿Qué me están ocultando?	What aren't you telling me here?
Ellos poseen ahora todo un inventario de tecnologías avanzadas que cuidadosamente se están ocultando del público por operativos secretos especiales.	They now possess quite an inventory of advanced technologies that is being carefully hidden from the public by special secret operatives.
(Joe) Y, por supuesto, el FBI y toda esa gente son conscientes de todo esto y lo están ocultando, ¿verdad?	(Joe) And of course the FBI and all these people are well aware of all of this, and they're just covering it up, right?
Lo que se busca principalmente es si tu pareja te está engañando, e incluso si un amigo está hablando mal de ti, como también con las personas que hablan tus hijos y saber que no te están ocultando cosas importantes.	What is provided for it is if your partner is cheating, and even if a friend is talking bad about you, as with people who speak your children and know that you are not hiding important things.
V No se puede volver a estar de acuerdo conmigo, pero eso es solo porque todos los jugadores nunca mira a juego como un problema, y aquellos que siempre están ocultando y lo ignora y sigue apostando sus vidas lejos!	You can not v re agree with me, but that's only because all gamblers never looks at gambling as a problem, and those who are always hiding it and ignores it and continues to gamble their lives away!
¿Qué les pasa? ¿Qué sucedió? ¿Me están ocultando algo?	What's going on with you? What happened? Are you hiding something from me?
Ahora, ¿te importa decirme donde están ocultando los carbohidratos?	Now, do you mind telling me where you're hiding the carbs?
Lo que haya ocurrido en el pasado, lo están ocultando.	Whatever happened in the past, they're hiding it.
¿Habrá reparaciones costosas o están ocultando algo?	Will there be expensive repairs or are they hiding something?
Sabemos que ustedes dos son hermanas y por qué lo están ocultando.	We know you two are sisters and why you're hiding it.
Sí, lo he hecho y me están ocultando cosas deliberadamente.	Yes, I have and they are deliberately shutting me out.
Se están ocultando en cada rincón de la red.	They're hiding in all kinds of corners in the web.