manifestar

Pero sus deseos aún no se están manifestando totalmente.	But their desires are not yet being fully manifested.
Aquellos involucrados se están manifestando diligentemente en una manera muy divina y sagrada.	Those involved are diligently manifesting it in a most divine, sacred way.
El estado de la humanidad depende de estas corrientes, las que están manifestando sus efectos físicos y espirituales.	The state of humanity depends upon these currents, which are physically and spiritually manifesting their effects.
El Plan Divino los ha decretado ya en existencia, y sus Maestros Ascendidos los están manifestando afanosamente.	The divine plan has already decreed them into being, and your Ascended Masters are busily manifesting them.
Ahora es el momento de mirar al pasado y a todo lo que ha ido antes y sepan que ustedes están manifestando ahora un nuevo futuro colectivo.	It is a time of now, looking past all that has gone before and know that you are now manifesting a new collective future.
Sin embargo, en esta ocasión no están manifestando el sentido de urgencia que tuvieron en los meses que precedieron a la elección presidencial de 2008, luego de las mega-marchas.	Still, this season immigrants are not feeling the sense of urgency they felt in the months leading to the 2008 presidential election, following the megarallies.
Si algunos de ustedes no están manifestando una devoción a la oración colectiva, entonces, hermanos, los llamo a arrepentirse de eso; vuélvanse, no vayan por ese camino.	If some of you are not showing forth a devotedness to corporate prayer; then brethren I call you, repent of that, turn, don't go down that path.
Los acontecimientos necesarios para sacar esto adelante se están manifestando ya.	The events needed to bring this forward are now manifesting.
Mientras tanto, grupos de extrema derecha se están manifestando fuera.	Meanwhile, extreme right-wing groups are demonstrating outside.
Los decretos del Creador se están manifestando.	The decrees of the Creator are being manifested.
Inusuales manifestaciones humanas se están manifestando y están empezando a ser estudiadas.	Unusual human abilities are manifesting themselves and are beginning to be studied.
Sus consecuencias ya se están manifestando en el ámbito mundial a muchos niveles.	Already its consequences are being manifested at many global levels.
Objetivamente, faltan los medios para realizar las ambiciones que se están manifestando.	Objectively, the means to achieve the ambitions that are being proclaimed are lacking.
Ellos están manifestando los sueños de su alma y los deseos de su corazón.	They are manifesting the dreams of your soul and the desires of your heart.
Vamos a hablar esta mañana sobre los cambios que se están manifestando en tu interior.	We will speak this morning about the changes which are manifesting within you.
Esto es también sin duda por lo que los trabajadores portuarios están manifestando su descontento.	This is doubtless also why the dock workers are demonstrating their discontent.
¿Por qué piensan ustedes que sus deseos se están manifestando ahora con mayor rapidez?.	Why do you think that your desires are manifesting more quickly now?
Es vital que confíen ahora en los cambios que se están manifestando sobre su mundo.	It is vital to trust now in the changes that are manifesting on your world.
El estrés, el descontento y la agresión que se están manifestando ahora han alcanzado un punto culminante.	The stress, discontent and aggression that are manifesting now have reached a high-point.
Se están manifestando nuevas ventajas competitivas en el campo de los productos manufacturados.	New competitive advantages in manufactured products are being developed.