liderar

Por esas razones, las mujeres están organizándose y al momento están liderando muchas luchas ecológicas, sociales y políticas.	For these reasons, women are organising, and they are now leading many environmental, social, and political struggles.
Son el único equipo que no ha perdido un set en Sapporo y actualmente están liderando la clasificación con nueve puntos.	They are the only team that have not lost a set in Sapporo and are currently leading the rankings with nine points.
Un día, sentiremos lo mismo sobre la robótica, y las mentes brillantes de OTTO Motors están liderando el camino.	One day, we'll be feeling the same way about robots, and the brilliant minds at OTTO Motors are leading the charge.
UU., los gobiernos subnacionales y las empresas ahora están liderando más bien el seguimiento de su gobierno para aumentar la ambición.	In some instances, notably the US, sub-national authorities and businesses are now leading rather than following their government in raising ambition.
Ustedes realmente están liderando vidas dobles, llevando su existencia diaria como la vida de antes, y también preparándose para la Ascensión.	You are really leading double lives, as for your daily existence life goes on as before, and you are also preparing for Ascension.
Actualmente, los agricultores de Malawi están liderando la adopción de variedades de maíz DT, con aproximadamente 1.2 millones de familias campesinas que siembran maíz DT.	Farmers in Malawi are currently leading in the adoption of DT maize varieties, with approximately 1.2 million households growing DT maize.
El emprendimiento es un generador de prosperidad en los Estados Unidos y las mujeres Latinas junto con las Afro-Americanas están liderando esta fuerza empresarial.	Women & Business Entrepreneurship is a key driver of prosperity and competitiveness in the US and Latinas are a booming entrepreneurial force.
No es ninguna sorpresa que los países con mayor madurez de los mercados publicitarios también están liderando el desarrollo de la publicidad digital en los aparatos móviles.	It's no surprise that the nations with the most mature digital advertising markets are also spearheading the development of digital advertising in mobile devices.
En conjunto, están liderando actualmente toda la revolución a medida que la competencia en el mercado se intensifica, con nuevas plantas que se construyen por toda la India.	Together they are currently leading lights in the revolution as the market competition intensifies with new plants being built all over India.
Actualmente ambos están liderando el elenco de la gira norteamericana del musical, que se encuentra en Los Ángeles, donde ha roto todos los records de taquilla del Pantages Theatre.	They are currently leading the company in the Los Angeles production, which has broken all box office records at the Pantages Theatre.
El marco de un Flip Thinking organizado por Globant fue la excusa para conversar con Pablo Vittori, VP Mobile Technologies en Globant sobre cómo la compañía está incorporando las tecnologías wearable al negocio y quienes están liderando el cambio.	At a Flip Thinking event hosted by Globant, we spoke with Pablo Vittori, VP Mobile Technologies, about how the company is incorporating wearable technologies into its business and who is at the forefront of change.
Son ustedes los que están liderando temas de esta palabra.	It is you who are leading subjects of this word.
Lunadelmar y mikeybinny están liderando el camino ahora mismo.	Lunadelmar and mikeybinny are leading the way right now.
ONU Mujeres y UNICEF están liderando la consulta sobre desigualdades.	UN Women and UNICEF are leading the Inequalities consultation.
Además, los factores sociales están liderando, que están ganando más vueltas.	Further, social factors are leading, which are gaining more turns.
Pero ahora están liderando el Ranking de la Temporada 2013 FIVB.	But now they're leading the 2013 FIVB Season Rankings.
Nuestros compositores que contribuyen están liderando el talento en la industria musical.	Our contributing composers are leading talent in the music business.
Existen algunas personas en esta industria que están liderando el camino.	There are a few people in the industry who are leading the way.
Ustedes están liderando y proporcionado el aire fresco que nuestras comunidades necesitan.	You are leading and providing fresh air that our communities need to breathe.
También productores y bodegueros mucho más jóvenes están liderando todo este cambio.	Also more younger winemakers and winery owners are leading the change.