liberar

Tus amigos se están liberando, pero tú eres la última pieza.	Your friends are getting free, but you're the last piece.
Vaya, parece que las mujeres se están liberando.	Wow, sounds like the girls are getting liberated.
Parece que las chicas se están liberando.	Sounds like the girls are getting liberated.
Ya se están liberando a la atmósfera, como ustedes saben por los informes científicos.	They are already releasing into the atmosphere, as you know from scientific reports.
Los módulos de sedApta ya están liberando tiempo para que los empleados se concentren en asuntos de nivel más alto.	The sedApta modules are already freeing up time for employees to focus on higher level issues.
Entre más progresen menos los podran amarrar las fuerzas oscuras, y de seguro que ustedes se están liberando de ellos.	The more you progress the less hold the dark forces can exert upon you, and you are surely breaking free from them.
Muchos de ustedes están liberando ahora emociones a niveles que nunca han experimentado antes, y estamos aquí para ayudarlos a resolver aquello que pudiera estar desplegándose en su experiencia de vida humana.	Many of you are now releasing emotion at levels you have never experienced before and we are here to help you address that, which may be playing out within your human life experience.
El bienestar físico girará en torno a lo bien que elijan tratar y amar a su cuerpo, y muchos de ustedes todavía están liberando dolencias físicas o virus que les muestran que necesitan reducir la velocidad y darse más espacio para alinearse con esta nueva energía del 2012.	Physical well-being will revolve around how well you choose to treat and love your body, and many of you are still releasing physical ailments or viruses that show you need to slow down and give yourself more space to align with this new 2012 energy.
Aprenda cómo las organizaciones están liberando el potencial de Oracle Cloud.	Learn how organizations are unlocking the potential of Oracle Cloud.
Pero los países se están liberando de sus controles.	But the countries are freeing themselves of its controls.
Por favor continúen trabajando con ella, ya que están liberando la luz.	Please continue with it, as you are releasing the light.
Los pensamientos fugaces de las mentes de muchos recuerdos están liberando el pasado.	The minds fleeting thoughts of many memories are releasing past.
Inicialmente ubicada principalmente bajo tierra, y poco a poco están liberando a la superficie.	Initially located mainly underground, and gradually are releasing to the surface.
Finalmente están liberando a mi coche de prisión.	They are finally releasing my car from captivity.
Ahora mismo se están liberando 15 litros por segundo (1.500 metros cúbicos diarios).	Now they are releasing 15 liters per second (1,500 cubic meters per day).
Oficiales de inmigración están liberando hasta 700 personas por día en El Paso, Texas.	Immigration officials are releasing up to 700 people a day into El Paso, Texas.
Los principales fabricantes de sistemas operativos están liberando sus sistemas, convirtiéndolos en libres.	Major operating systems vendors are releasing their systems for free.
Obtenga más información sobre cómo los clientes de Zyxel en todas partes están liberando su potencial.	Learn more about how Zyxel customers everywhere are unlocking their potential.
No, lo están liberando mientras hablamos.	No, he's being bailed as we speak.
Ustedes se están liberando en esta escala grandiosa y están haciendo esto, queridos corazones.	You are liberating on this grand scale and you are doing this, dear hearts.