juguetear

Y luego descubro que están jugueteando con la caja.	Then I realize that they're playing king of the box.
Los dos están jugueteando.	The two of you are playing around.
Mientras todos están jugueteando con sus dispositivos electrónicos, tú simplemente sacas tu bloc para apuntes de tu bolsillo y escribes la información más importante.	While everyone else is fiddling around with their electronic devices, you simply take your memo pad out of your pocket and write all the important points down.
Mientras todos están jugueteando con sus dispositivos electrónicos, tú simplemente sacas tu bloc para apuntes de tu bolsillo y escribes la información más importante.	While everyone else is fiddling around with their electronic devices, you simply take your note pad out of your pocket and write all the important points down.
Lo que me preocupa es que, mientras los Comisarios Flynn y Wulf-Mathies están jugueteando con las normas legislativas, las colas de ayuda humanitaria en Suecia y en otros lugares son cada vez más largas.	What I am concerned about is, while Commissioners Flynn and Wulf-Mathies are fiddling with the rules, the dole queues in Sweden and elsewhere are getting longer and longer.
Están jugueteando con una fórmula que no comprenden.	They are tinkering with a formula they do not comprehend.
Están jugueteando y todo eso.	You're playing around and everything.