inventar

Los niños y los jóvenes están inventando continuamente nuevos términos.	Kids and young people are always inventing new terms.
Niños y jóvenes están inventando continuamente nuevos términos.	Kids and young people are always inventing new terms.
Hoy están inventando los bonos de biodiversidad.	They are now inventing biodiversity bonds.
Hasta se están inventando historias complejas y biografías más profundas para los personajes.	They're even planning complex stories, and deep character bios.
Creo que los bancos están inventando intencionadamente cada vez más condiciones adicionales con ninguna razón más que la de prevenir la concesión de créditos.	I get the feeling that the banks are deliberately inventing an ever-increasing number of additional terms for no other reason than to prevent them from issuing credit.
Son las pequeñas y medianas empresas las que constituyen la clave de esta cadena de abastecimiento, industrias innovadoras que actualmente están inventando, que participan en los servicios de producción con valor añadido.	It is the small and medium-sized enterprises that are the key to that supply chain, the innovative industries who are now designing, who are involved in value-added manufacturing services.
Los fabricantes están inventando artilugios que nunca había imaginado antes.	Manufacturers are inventing widgets which we had never imagined earlier.
Ellos están inventando, habían inventado que se pagara por adelantado.	They are inventing things; they had invented payment in advance.
Se lo están inventando para que yo me asuste.	You guys are just making this up to scare me.
¿Por qué están inventando todas esas armas?	Why are they inventing all these weapons?
¡Lo están inventando para conseguir mi auto!	You made this up to get my car!
¿Están seguros que no están inventando esto?	Are you boys just sure you're not making this all up?
Las personas que padecen el trastorno de conversión no están inventando (simulando) los síntomas.	People who have conversion disorder are not making up their symptoms (malingering).
Las personas que padecen el trastorno de conversión no están inventando (simulando) los síntomas.	Persons who have conversion disorder are not making up their symptoms (malingering).
Sí, y te he dicho, mira las cosas que están inventando ahora.	Yeah, and I've said to you, look at the stuff that is being invented now.
Esta vez no se lo están inventando.	No, they're not faking it this time.
Es... se lo están inventando.	It's... they're making this up.
No se lo están inventando, no se lo están inventando, cariño.	They're not making it up, they're not making it up, love.
Es decir, los actores no se lo están inventando en el momento.	Which is to say, the performers aren't making it up as they go along.
No, lo están inventando.	No, they're making it up.