intensificar

En consecuencia, todas las fuerzas opositoras están intensificando sus corrientes.	All opposing forces are therefore intensifying their currents.
Se están intensificando la comunicación y las relaciones de información entre los dos órganos.	Stronger communication and information links between the two bodies were already being forged.
La Comisión y los Estados miembros están intensificando actualmente las medidas para facilitar información con vistas a remediar esa situación.	The Commission and Member States are currently stepping up their efforts to provide information to remedy this situation.
Dinamarca comparte la evaluación del Secretario General de que las Instituciones Provisionales están intensificando sus esfuerzos realmente para aplicar las normas.	Denmark shares the assessment by the Secretary-General that the Provisional Institutions are indeed enhancing their efforts to implement the standards.
El gobierno norteamericano y sus aliados ya están intensificando sus sanciones contra Corea del norte y asfixiando su acceso a créditos divisas.	The U.S. government and its allies are already tightening sanctions against north Korea and choking off its access to credit and currency.
Con todo más y más individuos están haciendo apenas eso y lo están intensificando al desafío que viene con ser un dueño del negocio.	Yet more and more individuals are making just that and stepping up to the challenge which comes with being a business owner.
Por añadidura, avisa de que en muchos casos los principales generadores de pérdida de biodiversidad están intensificando su impacto como resultado de las acciones humanas.	Moreover, it warns that the principal drivers of biodiversity loss are in many cases intensifying as a result of human actions.
Si bien las empresas están potenciando la implementación de estrategias de protección de sus sistemas, los ciberdelincuentes también están intensificando sus esfuerzos en explotar nuevas vulnerabilidades.	Even though companies are strengthening the implementation of protection strategies for their systems, cybercriminals are also stepping up their efforts to exploit new weaknesses.
Las modificaciones no solo continúan, sino que también se están intensificando, creando hostilidad, desconfianza y grandes contratiempos para los no europeos interesados en estudiar en Gran Bretaña.	Modifications are not only continuing, but also intensifying, creating hostility, suspicion, and huge setbacks for non-EU foreigners keen to study in Britain.
¿Por qué es que Estados Unidos y sus aliados están intensificando sus ataques aunque no existen pruebas concluyentes de que Irán está esforzándose para construir armas nucleares?	Why are the U.S. and its allies stepping up their attacks even if there's no conclusive proof Iran is attempting to build nuclear weapons?
Las autoridades de Côte d'Ivoire están intensificando sus contactos con los Estados vecinos para tratar de resolver los aspectos regionales de la crisis de su país.	The leadership of Côte d'Ivoire is intensifying its efforts to engage neighbouring States with a view to addressing the regional dimensions of the crisis in the country.
Las sequías no son algo nuevo en esta región, pero se están intensificando.	Droughts are not new to this region, but they are intensifying.
Los problemas mundiales se están intensificando y hay que afrontarlos.	Global challenges are intensifying and must be addressed.
A nivel mundial, las actividades de CTI se están intensificando y expandiendo entre más regiones.	Worldwide, STI activities are intensifying and expanding across more regions.
Ya se están intensificando los esfuerzos para la aplicación del tratado.	Already, efforts are ramping up for treaty implementation.
Tengo que admitir, que con esto parece... que están intensificando las cosas.	I admit, this one seems like they're stepping things up.
Dichos problemas se están intensificando en ciertos sentidos.	Those problems are in some respects intensifying.
Más bien, como indica la tendencia hacia la guerra, se están intensificando.	Rather, as the drive to trade war indicates, they are intensifying.
Otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas están intensificando su participación en Filipinas.	Other organizations of the United Nations system were intensifying their involvement in the Philippines.
Es por esto que las transmisiones de energía a este planeta se están intensificando diariamente.	This is why the transmissions of energy to this planet are intensifying daily.