incrementar

Solo están incrementando la presión para ver quién comete un error.	They just turning up the pressure to see who will make a mistake.
Nuestros ángeles guardianes están incrementando diariamente los campos vivientes que os rodean.	Our guardian angels are daily increasing the living fields that surround you.
¡Estas naciones emergentes también están incrementando sus riquezas intercambiando entre ellas mismas!	These emerging nations are also increasing their wealth by trading with each other!
Increíble! Ahora están incrementando la producción de maíz 4.5 veces más rápido.	They are now growing up to 4.5 times more maize.
Las tensiones se están incrementando, ¿cierto?	Tensions are already rising, aren't they?
Los riesgos sísmicos urbanos están incrementando de manera constante mundial mundialmente, especialmente en los países en desarrollo.	Urban seismic risk is steadily increasing worldwide, especially in developing countries.
Las comisiones también están incrementando su función en el debate de alto nivel sobre políticas (véase la sección III).	The commissions are also enhancing their role in high-level policy debate (see section III).
¡Increíble! Ahora están incrementando la producción de maíz 4.5 veces más rápido.	They are now growing up to 4.5 times more maize.
El informe señala que algunos donantes están incrementando también la ayuda humanitaria cuando se responde a grandes emergencia.	The report notes that some donors are also increasingly militarizing aid when responding to major emergencies.
Ahora las circunstancias son diferentes, porque estáis siendo elevados por las energías entrantes que están incrementando continuamente su vibración.	Now the circumstances are different as you are being lifted up by the incoming energies, that are continually increasing in vibration.
No solo están incrementando los índices generales de obesidad, los niños más pesados son más pesados de lo que eran hace treinta años.	Not only are the overall obesity rates increasing, the heaviest kids are heavier than they were thirty years ago.
Esto último es importante, porque los ataques de este tipo, llamados supply chain attacks, todavía son raros pero se están incrementando.	The latter is important, because attacks such as these–so called supply chain attacks–are still rare, but on the rise.
Se están incrementando los esfuerzos para saber más acerca de las capturas en aguas internacionales y para mejorar su reglamentación.	More and more efforts are being made to know more about catches made in international waters and to better regulate them.
Puesto que las glorias de Krishna siempre están incrementando, Krishna Él-mismo esta incrementando su conciencia de Krishna, Su conciencia de Si-mismo.	Since Krishna's glories are ever expanding, even Krishna is always expanding His own Krishna consciousness, His consciousness of Himself.
A medida que aparecen nuevos equipos y técnicas de fotografía, las demandas del mercado van cambiando constantemente y las exigencias en materia de calidad están incrementando también.	As new photography equipment and techniques emerges, market demands are changing constantly, and the demand for quality is also rising.
Los intercambios en el sector cultural también se están incrementando.	The exchanges in the cultural sector are also increasing.
La complejidad de los sistemas y los requisitos tecnológicos están incrementando constantemente.	The complexity of systems and technological requirements are constantly increasing.
En todos los países, los gastos militares se están incrementando.	In all countries, military expenditures are increasing.
Las exportaciones se están incrementando, pero el mercado de vivienda ha declinado.	Exports are rising, but the housing market has declined.
De hecho, las anomalías observables se están incrementando exponencialmente.	In fact, observable anomalies are increasing exponentially.