inaugurar

VIAJES DE NEGOCIOS Por supuesto, también se están inaugurando nuevas tiendas en esta gran ciudad.	Of course, business is also done in the mega city on the Newa River.
Es de esta forma que los descubrimientos referentes a los nanomateriales están inaugurando una nueva etapa en el ámbito industrial.	Discoveries about nanomaterials are thus inaugurating a new stage on an industrial scale.
Hasta la fecha, docenas de Orgs Ideales han abierto sus puertas en grandes ciudades a lo largo de cuatro continentes, y cada mes se están inaugurando nuevas.	To date, dozens of Ideal Orgs have opened their doors in major cities across four continents, and new ones are dedicated each month.
Desde Dhule la pareja de Profesores MS Cheema and his wife Sarbjit, directores de la Escuela Niño Sagrado, enviaron las fotos donde están inaugurando la nueva sala de su escuela.	From Dhule, MS Cheema and his wife Sarbjit, directors of the Holy Child English School, sent photos of the inauguration of the new hall in their school.
Todo el mundo dispone de mucho espacio y salas grandes, según dice Polci, y debido al hecho de que se están inaugurando constantemente nuevos espacios en Las Vegas y en los alrededores, los lugares de celebración necesitan diferenciar su oferta.	Everyone has great space and great rooms, Polci says, and with more opening all the time in Las Vegas and beyond, venues need to differentiate themselves.
Un Iraq protegido velará por las escuelas de la nación. y los hospitales que se están inaugurando. y las carreteras que se están construyendo. y las instalaciones eléctricas y de agua que estamos reparando.	A secure Iraq will protect the nation's schools, and the hospitals that are opening, and the roads that are being built, and the water and power facilities we are repairing.
Están inaugurando un par de galerías que quiero ver.	There are a couple of gallery openings I want to go to.