fingir

Las personas que tienen un trastorno somatoforme no están fingiendo sus síntomas.	People who have a somatoform disorder are not faking their symptoms.
Solo están fingiendo que se han rendido, pero es un doble farol.	They're just acting like they've given up, but it's a double-bluff.
No están bien, y no están fingiendo.	They're not well, and they're not faking.
¡No, solo están fingiendo serlo para gustaros!	No, they're just pretending to be so that all of you will like them!
No están bien. No están fingiendo.	They're not well, and they're not faking.
Apuesto a que la mitad de estas personas están fingiendo.	I bet half these people are faking.
No es que están fingiendo como si nada ocurrió en todos.	It's not that you are pretending as if nothing at all took place.
Solo están fingiendo que se han rendido, pero es un doble farol.	They're just acting like they've given up, but it's a double-bluff.
Sé cuando los pacientes están fingiendo.	I know when patients are pretending.
Pero el escritor que hay en mí necesita saber si de verdad están fingiendo.	But the writer in me needs to know if they really are faking.
Aquí están fingiendo que no saben que les estoy haciendo una foto...	And here they're pretending they don't know I'm taking their picture.
Ellos solo están fingiendo hasta que finalmente se dan cuenta.	They'll pretend that they don't know until you realize it.
Ahora están fingiendo que nunca ocurrió.	Now they're pretending it never happened.
No sabes si realmente se sienten bien o si solamente lo están fingiendo.	You don't know if they really feel great or if they're just faking it.
¿Dices que están fingiendo?	Are you saying they're faking it?
¿Crees que están fingiendo?	You think they're faking it?
Yo digo que están fingiendo.	I say they're faking it.
Cuando veo películas, a veces tengo problemas, porque siento que los actores están fingiendo.	When I watch movies, sometimes I have problems, because I feel that the actors are pretending.
M No están fingiendo no, hermano, están saturados de sufrimiento.	No, it is due to the excessive suffering.
Creo que están fingiendo?	I think they're just pretending?