fermentar
Los frutos de este trabajo ya están fermentando, como hace el zumo de la uva en los barriles tras la vendimia. | The results of this labour are already 'fermenting', as grape juice does in the barrels after the harvest. |
Después de todo, están fermentando hojas. | After all, they are fermenting leaves. |
En todas partes, las masas productoras están fermentando: se levantan por doquier. | Everywhere the producing masses are in a ferment: here and there they are rising. |
A principios de 1968, Francia parece relativamente tranquila en la superficie, pero por debajo las tensiones sociales están fermentando. | At the beginning of 1968, France appears relatively quiet on the surface, but underneath social tensions are fermenting. |
