estresar

Es solo que todos los detalles me están estresando.	It's just all the details are stressing me out.
Todas esas palabras me están estresando, Dee.	All those words are, like, stressing me out, Dee.
En nuestra sociedad, las abejas se están estresando en exceso y su trabajo es exagerado.	In our present society, honeybees are becoming overstressed and overworked.
Puede sentir que el trabajo y los viajes lo están estresando, pero es usted el responsable de que esto ocurra.	It may feel like work and travel are stressing you out, but you allow it to happen.
A pesar de que usted no siempre puede controlar las cosas que lo están estresando, usted puede controlar como reacciona ante ellas.	Although you can't always control the things that are stressing you out, you can control how you react to them.
A menudo, no son las rutinas de ejercicio que están estresando, pero la cantidad de tiempo que tienes que poner en mantenerse al tanto de la rutina.	Often, it's not the exercise routines that are stressing but the amount of time you've got to put in to keep abreast of the routine.
Puede resultar útil elaborar una lista e identificar todas aquellas tareas que nos están estresando pero sobre las que no tenemos ningún tipo de control ya que no dependen de nosotros.	It might be useful to check your to-do list and have a look at all the things that you are stressed about but you can't control because they don't depend on you.
La gran mayoría de los perros aprenden a soportar las situaciones estresantes e incluso solicitan a sus dueños que les pongan la camiseta cuando detectan que se están estresando o se aproxima algún acontecimiento que les estresa por ejemplo una tormenta.	The vast majority of dogs learn to withstand stressful situations and even to ask owners to put them the shirt when they detect that they are stressing or some event that stressed them such a storm is approaching.
Si dedicas algo de tiempo a pensar lo que las fiestas realmente significan para ti y pones tus energías en esos aspectos que te hacen más pleno, tal vez puedas deshacerte de todas las cosas que te están estresando.	Putting some thought into what the holidays mean to you and then focusing your energies on those aspects that leave you feeling most fulfilled can help you let go of the stuff that may be stressing you out.