escanear

Los sensores siempre están escaneando espacios pasivamente, por lo que si activas el sistema justo después de haber pasado un buen espacio de estacionamiento, te lo deja saber.	The sensors are always passively scanning spaces, so if you activate the system after you've just passed a good parking spot, it will let you know.
En tercer lugar, ¿cómo se contruye toda esta Para hacer frente a ese tipo de preguntas, los científicos están explorando otras especies de animales, y también están escaneando a los bebés humanos.	Third, how does all of this To address questions like that, scientists are now scanning other species of animals, and they're also scanning human infants.
Los usuarios buscan estas imágenes cuando están escaneando páginas para enlaces a medios sociales.	Users look for these images when they are scanning pages for social media links.
Tu meta descripción deberá resumir tu contenido para las personas que están escaneando las SERPs.	Your meta description should summarize your content for people who are scanning the SERPs.
Artec ScanApp beta asegura la alta calidad de escanear en un Mac OS lo cual a disposición de los usuarios de Windows que están escaneando con Artec Studio.	Artec ScanApp ensures the same high quality of scanning in Mac OS that is available to Windows users scanning in Artec Studio.
Con la aplicación del sistema, se ha suprimido el procedimiento de tarjetas manuscritas, se está utilizando un sistema automatizado en los puertos de mar y se están escaneando los documentos de viaje.	After the implementation of the system, the hand written cards procedure has been stopped, seaports are being processed through automated system and travel documents are being scanned also.
Sitios tales como la antigua ciudad maya de Chichén Itzá, en México, o el teatro Ópera House, en Sídney, Australia, forman parte de su lista de edificaciones que se están escaneando para la posteridad.	Places like the ancient Mayan city of Chichen Itza, in Mexico, or the Opera House in Sydney, Australia, are on its list of structures being scanned for the benefit of future generations.
El proyecto duró cerca de dos horas — ayudó inmensamente para ver la pantalla de lo que se están escaneando sectores, cuántos archivos se han digitalizado, cuántos errores se habían encontrado, y los otros datos que se proveen.	The program ran for about two hours—it helped immensely to see the display of what sectors were being scanned, how many files had been scanned, how many errors had been encountered, and the other data provided.
El programa duró cerca de dos horas — que ayudó enormemente a ver la pantalla de lo que se están escaneando los sectores, cuántos archivos se habían escaneado, cuántos errores se han encontrado, y el resto de los datos proporcionados.	The program ran for about two hours—it helped immensely to see the display of what sectors were being scanned, how many files had been scanned, how many errors had been encountered, and the other data provided.
El proyecto duró cerca de dos horas — ayudó inmensamente para ver la pantalla de lo que se están escaneando sectores, cuántos archivos se han digitalizado, cuántos errores se habían encontrado, y los otros datos que se proveen.	The program ran for about two hours—it helped immensely to see the display of what sectors were being scanned, how many files had been scanned, how many errors had been encountered, and the other data provided. Very easy to use.
Por ejemplo, KODAK Scan Station 500 es el primer y único scanner que cuenta con una función de adjunto de voz que permite al personal de Oando enviar útiles mensajes de voz con instrucciones acerca de los documentos que están escaneando, simplemente adjuntando un archivo WAV.	The KODAK Scan Station 500, for example, is the first and only scanner to have a voice attachment feature which enables Oando staff to send helpful verbal messages with instructions about the documents they are scanning simply by attaching a WAV file.
Están escaneando los contenedores buscando firmas de radiación.	They're scanning the containers for radiation signatures.