entregar

No están entregando ningún certificado de conducta.	You are not giving any certificate of conduct.
Por alguna razón no están entregando medicación.	For some reason they aren't dispensing medication.
Es decir, no están entregando una solución a la cuestión que a ustedes les preocupa.	In other words, they are not delivering a solution to the question that you have in mind.
También están entregando a los dirigentes de los gobiernos una carta de protesta firmada por más de 350 organizaciones de más de 115 países.	They are also delivering to government leaders a protest letter signed by over 350 organisations from over 115 countries.
Siempre puedes borrar estas actualizaciones en tu Fan Page después de un tiempo, especialmente si no están entregando el tipo de resultados que estás buscando.	You can always delete these updates to your Fan Page after a while, especially if they're not delivering the kind of results you're after.
Esta información se entrega con el entendimiento que ni el autor ni la imprenta están entregando consejos de naturaleza médica, psicológica o nutricional.	The information is made available with the understanding that the author and publisher are not providing medical, psychological, or nutritional counseling services on this site.
En verdad, los humanos están entregando sus almas, cada vez que se unen a la orientación de Servicio-a-Sí-Mismo, donde el dominio y el cautiverio son una realidad diaria.	The humans are indeed giving their souls away as they are joining the Service-to-Self orientation, where control and captivity are an everyday reality.
En el día de hoy se están entregando suministros humanitarios de las Naciones Unidas en Talbisheh y Wa'r (provincia de Homs) y Urum al-Kubra (provincia de Alepo).	Today, United Nations humanitarian supplies are being delivered to Talbisheh and Wa'r in Homs governorate and Urum al -Kubra in Aleppo governorate.
No es mi intención criticar a nadie en modo alguno, sino simplemente deshacer el mito de que se están entregando enormes cantidades de dinero a los nuevos Estados miembros.	It is not my intention to criticise anyone in any way whatsoever, but simply to dispel the myth that enormous amounts of money are being handed out to the new Member States.
En verdad, los humanos están entregando sus almas, cada vez que se unen a la orientación de Servicio-a-Sí-Mismo, donde el dominio y el cautiverio son una realidad diaria. Pueden estos demonios invocados tomar decisiones humanas?	The humans are indeed giving their souls away as they are joining the Service-to-Self orientation, where control and captivity are an everyday reality.
Actualmente se están entregando a los solicitantes de asilo las Tarjetas de Inscripción de Solicitudes mencionadas a fin de que puedan disponer de un documento de identidad más seguro y una mejor protección contra la falsificación.	Application Registration Cards mentioned above are now being issued to asylum-seekers to provide more secure evidence of identity and better protection against forgery.
En verdad, los humanos están entregando sus almas, cada vez que se unen a la orientación de Servicio-a-Sí-Mismo, donde el dominio y el cautiverio son una realidad diaria. Pueden estos demonios invocados tomar decisiones humanas? No.	The humans are indeed giving their souls away as they are joining the Service-to-Self orientation, where control and captivity are an everyday reality.
En relación a las construcciones por medios propios, según una fuente del sector, solo están entregando cemento, arena y otros, los ministerios del azúcar, la construcción y el interior.	As far as building a house by private means, according to a source in the field, they are only delivering cement, sand and others, the Ministries of Sugar, Construction and Interior.
Se están entregando a las direcciones de educación 33 millones de libros de texto impresos en países vecinos, mientras que en el Iraq se están imprimiendo otros 11 millones de libros de texto para distribuirlos en el primer trimestre de 2004.	Thirty-three million textbooks printed in neighbouring countries are being delivered to the directorates of education, and 11 million textbooks are currently being printed in Iraq for delivery through the first quarter of 2004.
No creo que la gente comprenda lo que están entregando.	I don't think that people understand what they're giving up.
Se están entregando ahora al Tribunal copias de este informe.	Copies of this brief are now being handed to the Tribunal.
Esto es especialmente útil si sus anuncios no están entregando como se esperaba.	This is especially helpful if your adverts aren't delivering as expected.
Incluso se están entregando botes en buenas condiciones.	They're even turning in boats that are in good condition.
Lo que ustedes están entregando a la gente en su sitio web es un regalo.	What you are providing people in your website is a gift.
Esa es la cantidad de dinero que están entregando.	That is how much people are putting forward.