empoderar

¿Cómo están empoderando a las comunidades locales para que manejen sus recursos forestales?	How are you empowering local communities to manage their forest resources?
Ya se están empoderando.	They're empowered.
La inteligencia artificial y los drones están empoderando a los investigadores con datos de nivel superior acerca de la salud de nuestros océanos.	Artificial intelligence and drones are empowering researchers with next-level data on the health of our oceans.
Entonces se están empoderando, y lo que estamos viendo ahora son relaciones que se están rehaciendo, rearticulando y que están generando resistencias.	So they are becoming empowered, and what we are seeing now are relationships that are being re-formed and rearranged, and that is creating resistance.
De qué otra manera poder explicar la abismante precisión de ZetaTalk, si no es diciendo que los extraterrestres están aquí, y que están empoderando a la humanidad con el conocimiento.	How else to explain the astonishing accuracy of ZetaTalk except to say that aliens are here and empowering mankind with knowledge.
Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) ya están empoderando a miles de millones de personas en todo el mundo, proporcionándoles acceso a la educación, la atención sanitaria, el cibergobierno y la banca móvil, entre muchos otros servicios fundamentales.	Information and communication technologies (ICTs) are already empowering billions of individuals around the world–by providing access to education, health care, e-government and mobile banking, among many other key services.