ejecutar

Si se están ejecutando actualmente, se omite el mensaje.	If they are currently running, the message is ignored.
La ONUDI e Italia también están ejecutando proyectos individuales de eliminación de CFC.	UNIDO and Italy are also implementing individual CFC phase-out projects.
Estos proyectos se están ejecutando en los sectores urbano y rural.	These projects are now under way in urban and rural areas.
En la actualidad, se están ejecutando 146 proyectos para combatir esa trata.	Currently, 146 projects are being carried out to counter such trafficking.
En Sinaloa y Puebla se están ejecutando proyectos para desarrollar sistemas de información.	Projects to develop information systems are being implemented in Sinaloa and Puebla.
No se están ejecutando después de que el reloj.	We are not running after the clock.
Basándose en investigaciones académicas, se están ejecutando iniciativas piloto sobre el envejecimiento.	Based on academic research, pilot initiatives on ageing are now under way.
Actualmente, se están ejecutando tres proyectos RegionSTAT.	Currently, three RegionSTAT projects are being implemented.
Se están ejecutando varios programas y los avances registrados en 2006 fueron decisivos.	Several programs are being implemented, and development in 2006 was decisive.
En varios países se están ejecutando proyectos experimentales de justicia restaurativa.	Pilot projects on restorative justice are being implemented in a number of States.
Ya se están ejecutando varios programas de asistencia, en particular en el norte.	Several assistance programmes are already under way particularly in the northern areas.
EAGAIN Se están ejecutando ya demasiados procesos.	EAGAIN Too many processes are already running.
Ya la verdad está saliendo acerca de muchas acciones encubiertas que se están ejecutando.	Already the truth is coming out about many covert actions that have taken place.
El PNUD y la ONUDI también están ejecutando un plan nacional de eliminación de CFC en Nigeria.	UNDP and UNIDO are also implementing a national CFC phase-out plan in Nigeria.
Se están ejecutando tres proyectos en el marco del programa del país para 1997-2000.	Three projects are being implemented within the Country Programme 1997-2000.
De hecho, ya se están ejecutando satélites hoy en día con la serie barata de eventos.	In fact, there are already running satellites today with inexpensive series of events.
Se están ejecutando varios programas de desarrollo de la capacidad de liderato.	A number of leadership programmes are being implemented.
Cada escritorio posee una visualización de las distintas aplicaciones que se están ejecutando en él.	Each desktop provides a separate view with different applications running in it.
Además, se están ejecutando varias iniciativas de capacitación y sensibilización para promover la protección del medio ambiente.	Moreover, several training and awareness-raising initiatives are under way to promote environmental protection.
Asegúrese de que Microsoft Excel y Project no se están ejecutando.	Make sure that Microsoft Excel and Project are not running.