editar

Después de grabar, los usuarios pueden incrustar la anotación directamente adentro del texto que actualmente están editando.	After recording, users can embed the annotation directly into the text they are currently editing.
De hecho, entre quienes han adoptado recientemente Premiere Pro se encuentran los cuatro veces ganadores del Premio de la Academia, los Hermanos Cohen, quienes están editando actualmente su película, Hail, Ceasar!	In fact, among those who have recently adopted Premiere Pro are the four times winners of the Academy Award, the Cohen brothers, who are currently editing your film, Hail, Caesar!
Como resultado ellos están editando una revista conmemorativa.	They are issuing a commemorative magazine as a result.
MacOS envía automáticamente a los servidores de Apple los documentos no guardados que se están editando.	MacOS automatically sends to Apple servers unsaved documents being edited.
Aquí encontrará proyectos que se están editando actualmente, que buscan socios para su acción.	Here you will find projects that are currently being edited, which are looking for partners for their action.
Esta parte está dedicada a las personas que están editando o traduciendo páginas web, por lo que probablemente tiene baja prioridad.	This is for people editing or translating web pages, so it is probably very low priority.
Pero si muchas personas están editando el mismo documentos y archivos por separado en diferentes zonas horarias, el resultado puede ser desastroso.	But if many people are editing the same documents and files separately in different time zones, the result may be disastrous.
Source file directories especifica que desea que los archivos de copia de seguridad almacenados en la misma carpeta que los archivos que se están editando.	Source file directories specifies that you want backup files stored in the same folder as the files being edited.
La función de detección de conflicto entre agentes muestra si hay otros agentes que están visualizando el ticket al mismo tiempo e indica si lo están editando en ese momento.	Agent collision detection displays any other agents who are viewing a ticket at the same time, and indicates if they are actively editing it.
La Asociación Francesa de Gas Natural Vehicular (AFGNV) y sus miembros están editando un documento de referencia sobre el gas natural y el biometano como combustibles para los vehículos de motor.	The French Association for Natural Gas Vehicles (AFGNV) and its members are editing a paper on natural gas and biomethane as a fuel for motor vehicles.
La función de detección de conflictos entre agentes muestra si hay otros agentes que están visualizando el ticket al mismo tiempo e indica si lo están editando en ese momento.	Agent collision detection displays any other agents who are viewing a ticket at the same time, and indicates if they are actively editing it.
Puedes ver exactamente qué páginas se están editando y tienes enlaces a toda la información vital, incluidas las páginas de contribución, los perfiles y los registros completos de todas las actividades de la comunidad.	You can see exactly what pages are being edited, and have links to all the vital information including contribution pages, profiles, and the full logs of all community activities.
Terminación abrupta de Outlook: Cierre la aplicación de Outlook o apagar su PC mientras se envían correos o se están editando y antes de cerrar todas las carpetas de Outlook se dañará el archivo PST.	Abrupt termination of Outlook: Closing Outlook application or shutting down your PC while mails are being sent or are being edited and before closing all the Outlook folders will cause damage to the PST file.
Las plantillas para la Base de datos (módulo) te permiten controlar la capa visual de información cuando se está mostrando en una lista, se está viendo o se están editando las entradas en la base de datos.	Using Database Database activity FAQ Templates for the Database activity module allow you to control the visual layout of information when listing, viewing or editing database entries.
En honor al centenario de la independencia de Finlandia, que se celebra en 2017, S Group (empresa matriz de la SOK Corporation), la organización Martat y la Sociedad de la Literatura Finlandesa (SKS) están editando un libro sobre la cocina finlandesa.	The S Group (the parent company behind SOK Corporation), Martat and the Finnish Literature Society are compiling a book about Finnish cuisine, in honour of Finland celebrating its 100th year of independence next year.
Un ejemplo de esto, es la investigación que adelantan el Instituto Médico Howard Hughes y el Laboratorio de Cold Spring Harbor (CSHL), los cuales están editando el genoma conocido como CRISPR del tomatillo para su producción a gran escala, según informa el Laboratorio.	An example of this is the research carried out by the Howard Hughes Medical Institute and the Cold Spring Harbor Laboratory (CSHL), which are editing the genome known as the CRISPR of the tomatillo for its large-scale production, according to the Laboratory.