dominar

Porque tus emociones te están dominando por completo.	Because your emotions are completely ruling you.
A esta edad, los niños aún están dominando las habilidades físicas básicas, como saltar, lanzar, patear y atrapar.	At this age, kids are still mastering basic physical skills, such as jumping, throwing, kicking, and catching.
Las luchas económicas y políticas de las masas están dominando entretanto la imagen en la mayoría de los países del mundo.	Economic and political mass struggles are meanwhile dominating the scene in most countries of the world.
Los gángsters están dominando sobre la ciudad y la ley.	The gangsters are dominating over the city and the law.
Aparentemente, estos dos factores están dominando el mundo.	These two factors apparently are dominating the world.
El tercero es que varios grupos de interés están dominando el mercado.	The third is that various interest groups are playing the markets.
En ocasiones, puedes sentir que tus documentos te están dominando.	Some days, it can feel like your documents are managing you.
Tienen la particularidad de ser privatizadas porque están dominando la calle.	They have the particularity of being privatized because they are overhanging the street.
¿Cuáles son los asuntos que están dominando la agenda internacional y el interés social este año?	What are the issues that are dominating international agenda and social interest this year?
¿Cómo nos damos cuenta de que una o dos personas están dominando la reunión?	What are the signs that one or two people are dominating a meeting?
Se os dará únicamente lo que desean que se sepa los que están dominando.	You will be given only what those in command wish you to know.
Un poco más de la mitad de septiembre, dos jugadores portugueses están dominando la carrera Baja Leaderboard.	Just over half way through September, two Portuguese players are dominating the Low Leaderboard race.
Ustedes están dominando sus corazones en este tiempo y vaya un tiempo de expansión para hacer esto.	You are mastering your hearts at this time and what a time of expansion to be doing this at.
Los dragones están dominando los tambores y cada uno de ellos te ayuda a activar premios en efectivo.	Dragons are dominating the reels, and each of them can help you to trigger some attractive cash prizes.
Pero si están dominando la búsqueda orgánica, puedes crear mejor contenido que será compartido en las plataformas de redes sociales.	But, if they're dominating in organic search, you can create better content that'll be shared on social media platforms.
Los niños están dominando habilidades nuevas, y cuando no pueden lograr una tarea, hacen berrinches para expresar la frustración.	Children are mastering new skills, and when they aren't able to accomplish a task, they tantrum to express frustration.
Las apps están dominando la escena móvil, con más del 90% del tiempo del usuario móvil dedicado a las apps.	Apps are dominating the mobile scene, with over 90% of user time on mobile being spent in apps.
Otro motivo de inquietud era que los valores de la izquierda están dominando la escena educativa de la sociedad civil surcoreana.	Another concern was that left-wing values have been coming to dominate the education scene in South Korea's civil society.
Únete a los más de 24 millones de estudiantes que ya están dominando nuevas capacidades, avanzando en sus carreras y explorando nuevas aficiones en Udemy.	Join the more than 24 million students who are mastering new skills, advancing their careers, and exploring new hobbies on Udemy.
Estas orientaciones muestran un ancho de banda optimizado / pérdidas de inserción en el rendimiento y están dominando las ventas de teléfonos móviles en expansión.	These orientations show an optimized bandwidth / insertion loss trade off in performance and are dominating the ever expanding mobile handset sales.