documentar

Otros grupos además están documentando casos de estudios en toda la región.	Other groups are also documenting case studies throughout the region.
Actualmente están documentando el estudio de la vaquita.	They are currently documenting the vaquita study.
Se supone que se están documentando pruebas de la sed de sangre que supuestamente impulsaba a Mao y la Revolución Cultural.	Here you are supposedly citing evidence for the bloodlust that ostensibly drove Mao and the Cultural Revolution.
Jillian y sus colegas de OnlineCensorship.org ahora están documentando el contenido de Facebook y otras plataformas como una manera de hacer un mapeo del espacio del discurso admisible en línea.	Jillian and colleagues at OnlineCensorship.org are now documenting the content Facebook and others block as a way of mapping the space of allowable speech online.
Guatemala, República Dominicana y Ecuador están documentando a sus nacionales migrantes en Estados Unidos.	Guatemala, the Dominican Republic, and Ecuador are documenting their nationals who have emigrated.
Todos estos fenómenos se están documentando y analizando para determinar sus repercusiones sobre la fecundidad y la familia.	These phenomena are being documented and analysed for their implications for fertility and the family.
Ahora declararon que están documentando, por encargo, la teoría del nombrado socialismo del siglo XXI.	Now they declared that they are documenting, by request, the theory of the named socialism of the 21st Century.
Las experiencias en curso —que se están documentando ahora— proporcionarán enseñanzas sustantivas que serán compartidas y adaptadas a diferentes contextos.	The ongoing experiences now being documented will provide substantive lessons, which will be shared and adapted to different contexts.
Como forma de compartir las mejores prácticas, 16 oficinas de países están documentando los estudios monográficos y las experiencias en diversos contextos programáticos.	As a means of sharing best practices, 16 country offices are documenting case studies and experiences in a variety of programme contexts.
Su realidad está cambiando manifiestamente y estos científicos están documentando en detalle el alcance y el ritmo acelerado de estos cambios de gran alcance.	Your reality is manifestly changing and these scientists are documenting in detail the scope and rapid pace of these wide-ranging shifts.
Estos estudios de caso están documentando en una serie de artículos que publicarán en un volumen especial de Ecological Economics en Marzo de 2008.	These case studies are being documented in a series of journal articles that will be published as a special issue of Ecological Economics in March 2008.
Brown, los científicos, y los alumnos de la expedición están documentando su trabajo a través de un 'blog' y planean interactuar con alumnos de K-12 a través de videoconferencias y la Internet.	Brown, the scientists, and students on the expedition are blogging about their work and will interact with K-12 students through videoconferencing and the Internet.
Con estos estudios realizados en colaboración con universidades y centros de investigación se están documentando situaciones exitosas del manejo de los recursos de agua con la finalidad de coadyuvar a una mejor comprensión acerca de la problemática de los recursos hídricos en la frontera.	These studies conducted in collaboration with universities and research centers document successful instances of proper water management in order to contribute to a better understanding of water issues along the border.