distribuir

Esos párrafos se están distribuyendo a todas las delegaciones para facilitar la consulta.	Those paragraphs are being distributed to all delegations for ease of reference.
Se están distribuyendo a las delegaciones copias de este documento.	Copies are being distributed to delegations.
Se están distribuyendo ahora las cédulas de votación.	Ballot papers are now being distributed.
¿Se están distribuyendo medicamentos o vacunas?	Are medications or vaccines being distributed?
No están distribuyendo propiedades.	You are not distributing property.
Los erarios públicos no están distribuyendo dinero para reforzar puentes o remodelar rotondas.	The State treasuries are not handing out any money for reinforcing the bridges or converting roundabouts.
Se están distribuyendo copias de la lista provisional de oradores, número 2, para la reunión de mañana.	Copies of the provisional list of speakers, number 2, for tomorrow's meeting are now being distributed.
Los anuncios de servicio público se están distribuyendo a aproximadamente 2,500 emisoras de medios en toda la nación.	The public service advertisements are being distributed to approximately 2,500 Spanish-language media stations nationwide.
Además, se están distribuyendo publicaciones sobre la política del Gobierno sobre la igualdad de oportunidades de hombres y mujeres.	In addition, publications clarifying government policy for the equal opportunities of women and men are being disseminated.
A parte, los licenciatarios ya están distribuyendo los productos del catálogo a través de sus canales habituales y se han comenzado a vender.	In addition, the licensees are already distributing Forum products through their usual channels and have already started selling.
Únanse a los que están distribuyendo este afiche, y trabajen con la Red Parar la Encarcelación en Masa.	If you see people with this poster, handing it out, get organized with them with the Stop Mass Incarceration Network.
Asimismo, se están distribuyendo a escuelas y docentes los documentales y el material para la Web del programa premiado La ONU trabaja.	The documentaries and web material of the award-winning UN Works programme are also being distributed to schools and educators.
Estos expertos, probablemente, están distribuyendo su consejo dietético de sabios basándose en los mismos estudios a los que han estado regresando durante años.	These experts are probably dispensing their sage dietary advice based on the same studies they've been going back to for years.
Se imprimieron 8.000 ejemplares de la Convención, de los cuales se distribuyeron 4.000 (actualmente se están distribuyendo 4.000 copias de la nueva versión).	Eight thousand copies of the Convention were printed and 4,000 distributed (4,000 of the new version are being presently distributed).
A través de las oficinas en los países de los organismos encargados así como los grupos juveniles se están distribuyendo materiales de promoción y concienciación.	Products for advocacy and awareness-raising are being distributed, both through the country offices of the core agencies and youth groups.
Los colaboradores de la Ciudad en la temporada de impuestos están distribuyendo también 680,000 folletos informativos en múltiples idiomas a sus redes de declarantes que pueden ser elegibles.	The City's tax season partners are also distributing 680,000 informational brochures in multiple languages to their networks of potentially eligible filers.
Una vez que haya recogido esta información, debe enviar un informe preciso a los titulares del copyright de los paquetes que se están distribuyendo de forma inapropiada.	Once you have collected the details, you should send a precise report to the copyright holders of the packages that are being wrongly distributed.
Los trabajadores y jóvenes socialistas están distribuyendo estos libros no solo por solidaridad con la Revolución Cubana, por más importante que sea ese motivo, dijo Waters.	Workers and young people who are socialists distribute all these books not only out of solidarity with the Cuban Revolution, as important as that is, she said.
Diferentes asociados, entre los que se encuentran hoteles, compañías de alquiler de coches y turoperadores también están distribuyendo información sobre los derechos y la seguridad infantiles a través de sus redes.	Partners, including hotels, car rental companies and tour operators are also disseminating messages about child rights and safety throughout their networks.
Los ordenadores portátiles a precios subvencionados se están distribuyendo desde finales de diciembre para el sector de la Salud Pública en Artemisa, una iniciativa que no está exenta de críticas.	The laptops are being distributed at subsidized prices to the public health sector in Artemisa, an initiative that is not without its critics.