difundir

También están difundiendo historias alarmistas acerca de la Constitución.	They are also stirring up scare stories about the Constitution.
Los medios ya están difundiendo la historia.	The media's already running with the story.
Sin embargo, aquí solamente hemos mostrado el número de Santos y Gurús que están difundiendo la Espiritualidad activamente.	However here we have only shown the number of Saints and Gurus who are actively spreading Spirituality.
Están transmitiendo su energía de frustración o ansiedad o lo que sienten lo están difundiendo constantemente.	They're broadcasting their energy of frustration or anxiety or whatever they're feeling they're constantly broadcasting it.
Miles de personas ya están difundiendo el mensaje de que hay alternativas al servicio de la vida y que podemos hacerlas realidad.	Thousands of people are already spreading the message that there is a life-serving alternative that we can grow into being.
Sin embargo, en la tabla inferior se muestra solamente el número de Santos y Gurús que están difundiendo la Espiritualidad de manera activa.	However here in the table below we have only shown the number of Saints and Gurus who are actively spreading Spirituality.
Invita a tus consultorxs a promover la encuesta a través de sus listas de correos electrónicos y pídeles que te copien en sus mensajes, para que sepas cómo la están difundiendo.	Invite your advisors to promote the survey with their email lists and ask them to copy you so you are aware of their promotional messages.
Si una persona está en un puesto de liderazgo, y esto es predicable tanto de los años noventa como de nuestros días, se debería presumir que ésta sabe lo que los medios de prensa relevantes están difundiendo.	If one is in a leadership role, and this would be as true of the 1990s as of today, one should be presumed to know what is being reported by relevant media sources.
Las autoridades están difundiendo varias versiones sobre lo que pasó.	The authorities are putting out various stories about what happened.
Se están difundiendo estas publicaciones en todas las zonas de Darfur.	Those information products are being disseminated in all areas of Darfur.
Otros están difundiendo mentiras, y lo saben.	Others are spinning a lie, and know it.
También en el sur de la India se conocen situaciones parecidas que se están difundiendo.	Also in the south of India similar situations are spreading.
Hermanos y hermanas: hay personas que están difundiendo obras de poder como estas.	Brothers and sisters, there are people who are spreading such works of power as these.
Todas las glorias a Srila Prabhupada y a sus discípulos maravillosos que están difundiendo su mensaje.	All glories to Srila Prabhupada and his wonderful disciples who are spreading his message.
Esto seguro que la que están difundiendo.	I'm sure that's the one you're putting out.
Pero los líderes políticos que apuntan hacia la comunidad LGBTI están difundiendo mentiras para conseguir apoyo.	But the political leaders targeting the LGBTI community are peddling untruths to gain support.
Luego de aproximadamente dos años de trabajo, las investigadoras cerraron su estudio y lo están difundiendo.	After approximately two years of work, the researchers have circulated their study.
Se están difundiendo en todo el mundo las restricciones de sustancias químicas en los productos eléctricos y electrónicos.	Restrictions of chemical substances in electric and electronic products are spreading worldwide.
¿Tiene usted la impresión de que las sectas satánicas se están difundiendo mucho en Italia?	Q. Do you think that satanic sects are spreading fast in Italy?
Sus redes están difundiendo el programa y los kits para audiencias formales e informales en todo el mundo.	Their networks are disseminating the program and kits to formal and informal audiences worldwide.