despojar

Es una respuesta directa a la opinión xenófoba de que los/las inmigrantes están despojando a los/las sudafricanos/as de empleos y oportunidades.	This is a direct response to the xenophobic view that immigrants are taking jobs and opportunities away from South Africans.
Explica cómo en su país por cuestión de las próximas olimpiadas están despojando a los pobladores de sus casas.	He explains how in his country, for reasons related to the next Olympics, they are displacing people from their homes.
En todas partes, las crecientes desigualdades y la desregulación de las finanzas están despojando a la gente de lo que por justicia le corresponde de los beneficios de la prosperidad mundial.	Growing inequalities and unregulated finances are expropiating people everywhere from their fair share in the benefits of global prosperity.
Los países están despojando a la tierra de sus recursos naturales a un ritmo que cada vez deja al planeta más estéril e inhóspito, según la organización ambiental sin fines de lucro Global Footprint Network.	Countries are stripping the earth of its natural resources at a rate that's increasingly leaving the planet barren and inhospitable, according to the environmental nonprofit the Global Footprint Network.
Las masas populares, especialmente las del interior del país, comienzan a tener el sentimiento de que nada cambió en su vida política y sus condiciones sociales, que las están despojando de su revolución.	The masses, particularly in the country's interior, are beginning to feel that nothing regarding their political and social conditions has changed, and that their revolution is about to be stolen.
Quiero ver un fin a toda la injusticia, un fin a la estupidez de los seres humanos que están despojando nuestro planeta, un fin al maltrato de los seres humanos por otros seres humanos.	I want to see an end to all the injustice, an end to the stupidity of human beings wasting our planet, an end to human beings abusing other human beings.
Los habitantes de Huexca les pidieron trabajar junto a los pueblos y movimientos que luchan contra los megaproyectos que los están despojando y por los que los han reprimido, como a los jóvenes.	Those living in Huexca asked those attending the assembly to work together with the people and movements fighting the megaprojects that are stripping them of their land and to work on behalf of those being oppressed just like the young people of their movement.