declinar

¿Por qué están declinando las poblaciones de anfibios?	Why are amphibian populations declining?
Existe un actitud en Belice de que la industria de pesca del tiburón está subdesarrollada, sin embargo las poblaciones de tiburones están declinando rápidamente.	There is an attitude in Belize that the shark fishing industry is under-developed, although shark populations are rapidly declining.
Por qué ahora están declinando las infecciones de los árboles, como la mayor parte de los artículos y gráficos de 2013 lo han demostrado?	Why are the numbers of tree infestations declining now as most articles and graphs show in 2013?
Señaló que los niveles mundiales de ozono se estabilizaron y no están declinando, pero que aún hay incertidumbre sobre cuando se recuperará la capa de ozono.	He showed that global ozone levels have leveled off and are not declining, but that uncertainty remained as to when the ozone layer would recover.
Pero más importante, ¿cuál es su opinión, están declinando las revistas de elite?	But more importantly, what is your opinion? Are the elite journals in decline?
Los jugadores en esta categoría son con frecuencia novatos, o los veteranos cuyas habilidades están declinando.	Players in this category are frequently rookies, or veterans whose skills are declining.
De cualquier forma, con el desarrollo de drogas modernas los cannabinoides terapéuticos están declinando.	However, with the development of modern drugs the therapeutic meaning of cannabinoids declines.
Pobre. Los jugadores en esta categoría son con frecuencia novatos, o los veteranos cuyas habilidades están declinando.	Players in this category are frequently rookies, or veterans whose skills are declining.
Ahora bien, las evaluaciones indican que el número de especies en peligro está aumentando y que las poblaciones de las especies en peligro están declinando.	However, assessments indicate that the number of endangered species is increasing and populations of endangered species are declining.
Las poblaciones de Cóndor Andino Vultur gryphus, están declinando en todo su rango de distribución debido al persecución humana y a la falta de alimento.	Populations of the impressive Andean Condor Vultur gryphus are declining throughout its range as a result of persecution and lack of food.
Del total, 209 especies presentan algún estatus de conservación; 9 de ellas son consideradas amenazadas, vulnerables o están declinando; 7 especies están en peligro de extinción.	Of the total, 209 species have a conservation status; 9 of them are considered threatened, vulnerable or are declining; 7 especies están en peligro de extinción.
Del total, 209 especies presentan algún estatus de conservación; 9 de ellas son consideradas amenazadas, vulnerables o están declinando; 7 especies están en peligro de extinción.	Of the total, 209 species have a conservation status; 9 of them are considered threatened, vulnerable or are declining; 7 species are in danger of extinction.
Por ejemplo, algunos científicos podrían preguntarse qué tan rápido se están dispersando los Pinzones Azafrán a través de tu municipado, o qué tan rápido están declinando las Palomas Sabaneras.	For instance, scientists might be wondering how quickly House Finches are spreading throughout your state or how rapidly Henslow's Sparrows are declining.
Del total, 209 especies presentan algún estatus de conservación; 9 de ellas son consideradas amenazadas, vulnerables o están declinando; 7 especies están en peligro de extinción.	Out of the total 209 species present some status of conservation, nine of them are considered threatened or vulnerable, and 7 species are considered endangered.
Mientras los estándares de vida de amplias capas de la población están declinando, los que se hallan en la cima de la sociedad se están enriqueciendo a niveles inimaginables.	While the living standards of broad sections of the population are declining, those at the top of society are enriching themselves at unimaginable levels.
Por ejemplo, algunos científicos podrían preguntarse qué tan rápido se están dispersando los gorriones mexicanos a través de tu estado, o qué tan rápido están declinando las calandrias tuneras.	For instance, scientists might be wondering how quickly House Finches are spreading throughout your state or how rapidly Henslow's Sparrows are declining.
Por ejemplo, algunos científicos podrían preguntarse qué tan rápido se están dispersando los gorriones mexicanos a través de tu Estado, o qué tan rápido están declinando las poblaciones de calandrias tuneras.	For instance, scientists might be wondering how quickly House Finches are spreading throughout your state or how rapidly Henslow's Sparrows are declining.
Este hecho explicaría por qué los retornos a la educación en México están declinando desde hace 20 años, incluso cuando la cantidad y la calidad de la mano de obra calificada han aumentado en el mismo período.	This explains why the returns to education in Mexico have been decreasing for 20 years, even while the supply and the quality of educated workers has increased.
En efecto, se les está pidiendo conceder que cualquier potencial pérdida para ellos es superada por las potenciales ganancias para los países pobres, donde los rendimientos están declinando y la agricultura convencional está volviéndose crecientemente insostenible.	In effect, they are being asked to concede that any potential losses to them are outweighed by potential gains to poor countries, where yields are declining and conventional agriculture is increasingly unsustainable.
En muchos países en que la magnitud relativa del sector público está disminuyendo o los gastos públicos están declinando por efecto de ajustes macroeconómicos, se han desplegado esfuerzos especiales para que los programas educacionales no sufran efectos adversos.	In many countries where the relative size of the public sector is shrinking or government expenditures are falling because of macroeconomic adjustment, a special effort has been deployed not to affect adversely educational programmes.