dar

Los mercados ya están dando señales de estos temores.	The markets are already showing signs of these fears.
En Panjim, nuevas empresas también están dando en los nuevos productos.	In Panjim, new ventures are also bringing in new products.
Las autoridades locales no están dando los pasos necesarios.	The local authorities are not taking the steps required.
Ellos también están dando una lección de no-violencia y pacifismo al mundo.	They are also giving a lesson in nonviolence and pacifism.
¿Qué pasos concretos están dando ustedes en este sentido?	What specific steps are you taking in this sense?
Sus científicos ya están dando pasos en esta dirección.	Its scientists are already making strides in that direction.
Pero no nos están dando exactamente una cálida bienvenida.	But we're not exactly getting a warm welcome.
Todas estas medidas están dando ahora resultados palpables.	All of these measures are now producing tangible results.
Y actualmente están dando muestra de que se puede girar en ambos sexos.	And they're currently giving shows which may turn on both sexes.
Ay, y ahora se están dando todo un banquete.	Oh, and now they're just having a feast.
Quizá los pasos que se están dando no son lo suficientemente grandes.	Perhaps the steps that are being taken are not big enough.
Hoy Colombia y la OCDE están dando un paso trascendente.	Today, Colombia and the OECD are taking a momentous step.
Ahora ustedes están dando los últimos pasos de esta expedición.	Now you are taking the last steps of this trek.
Escucha, unas personas están dando una fiesta en mi departamento.	Listen, some people are throwing a party up at my apartment.
¿Por qué le están dando un regalo a que conman?	Why are you giving a gift to that conman?
Pero estos esfuerzos están dando frutos, especialmente en países como Chile.	But those efforts are paying off, especially in countries like Chile.
Decenas de jóvenes están dando su vida por ustedes.	Scores of young people are giving their lives for you.
Estos héroes disfuncionales están dando el salto a la pequeña pantalla.	These dysfunctional heroes are making the jump to the small screen.
Mamá y papá solo se están dando un tiempo, ¿vale?	Mom and dad are just taking a break, okay?
Entonces, ellos te están dando la oportunidad de trabajar para Google.	Now, they're giving you an opportunity to work for Google.