Los mercados ya están dando señales de estos temores. | The markets are already showing signs of these fears. |
En Panjim, nuevas empresas también están dando en los nuevos productos. | In Panjim, new ventures are also bringing in new products. |
Las autoridades locales no están dando los pasos necesarios. | The local authorities are not taking the steps required. |
Ellos también están dando una lección de no-violencia y pacifismo al mundo. | They are also giving a lesson in nonviolence and pacifism. |
¿Qué pasos concretos están dando ustedes en este sentido? | What specific steps are you taking in this sense? |
Sus científicos ya están dando pasos en esta dirección. | Its scientists are already making strides in that direction. |
Como saben, se están dando cambios radicales en la agricultura. | As you know, there are dramatic changes in agriculture taking place. |
Pero no nos están dando exactamente una cálida bienvenida. | But we're not exactly getting a warm welcome. |
Todas estas medidas están dando ahora resultados palpables. | All of these measures are now producing tangible results. |
Y actualmente están dando muestra de que se puede girar en ambos sexos. | And they're currently giving shows which may turn on both sexes. |
Ay, y ahora se están dando todo un banquete. | Oh, and now they're just having a feast. |
Quizá los pasos que se están dando no son lo suficientemente grandes. | Perhaps the steps that are being taken are not big enough. |
Consideren las pequeñas formas en las que ustedes ya están dando servicio. | Consider the small ways in which you are already of service. |
Hoy Colombia y la OCDE están dando un paso trascendente. | Today, Colombia and the OECD are taking a momentous step. |
Ahora ustedes están dando los últimos pasos de esta expedición. | Now you are taking the last steps of this trek. |
Escucha, unas personas están dando una fiesta en mi departamento. | Listen, some people are throwing a party up at my apartment. |
¿Por qué le están dando un regalo a que conman? | Why are you giving a gift to that conman? |
Pero estos esfuerzos están dando frutos, especialmente en países como Chile. | But those efforts are paying off, especially in countries like Chile. |
Decenas de jóvenes están dando su vida por ustedes. | Scores of young people are giving their lives for you. |
Estos héroes disfuncionales están dando el salto a la pequeña pantalla. | These dysfunctional heroes are making the jump to the small screen. |
