cosechar

Los esfuerzos de los Enviados Especiales ya están cosechando resultados positivos considerables.	The efforts of the Special Envoys are already yielding considerable positive results.
Pero los que golpearon antes de tiempo ahora están cosechando las recompensas.	But the ones that struck out early are now reaping the rewards.
Los aseguradores están cosechando ya beneficios enormes.	Insurers are already reaping enormous profits.
Ahora están cosechando lo que han sembrado con tanto descuido: la naturaleza se está muriendo.	You are now reaping what you have so carelessly sown: Nature is dying.
Muchos de nuestros clientes comerciales y gubernamentales ya están cosechando los beneficios de la implementación de TEMSolutions.	Many of our business and government customers are already reaping the benefits from implementing TEMSolutions.
Además están cosechando miel.	They're also harvesting honey.
Ahora los países de la Europa Central y Oriental, que son miembros de la OTAN o han formado asociaciones para la paz, también están cosechando los beneficios.	Now the countries of Central and Eastern Europe, which are either members of NATO or have formed partnerships for peace, are also reaping the benefits.
O tal vez ¿tiene algo que ver el éxito reciente del mega inicio de patrocinadores que ahora están cosechando millones de dólares para unos 100 años de inversión?	Or perhaps it has something to do with the recent mega success of startup funders who are now reaping millions for a mere $100 investment years ago?
Las primeras versiones de estas tecnologías eran costosas, pero los agricultores pobres en los países en desarrollo ahora están cosechando los beneficios de los sistemas de goteo y rociadores de nuevo diseño.	Early versions of these technologies were expensive, but poor farmers in developing countries are now reaping the benefits of newly designed low-cost drip and sprinkler systems.
Las personas perversas, que parecen ser prósperas, ahora están cosechando los resultados de sus buenas acciones anteriores, pero después tendrán que pagar el precio de las actuales.	Wicked persons, who seem to be well off, are now reaping the results of their past good actions, but will have to pay the price of their present ones, later.
Por amor a ustedes, estas cosas han sido mantenidas fuera del ojo público, pero puesto que ya han despreciado plenamente cada plegaria enviada del cielo por veinte largos años, ahora están cosechando los frutos.	For your sake these things have been kept away from the public eye, but since you have completely scorned every Heaven-sent plea for twenty long years, you are now reaping a harvest.
Voy a vivir aquí por una temporada completa y aprender de Fiona y Steve, que han estado en un camino hacia la autosuficiencia durante mucho tiempo, y que ahora están cosechando los frutos de sus esfuerzos.	I will live here for a whole season and learn from Fiona and Steve, who have been on a path towards self-sufficiency for a long time, and who are now harvesting the fruits of their efforts.
Los egipcios están cosechando victorias en las salas de los tribunales.	Egyptians are reaping victories in the halls of courtrooms.
Así que estos parásitos se están cosechando para tratar su enfermedad.	So these parasites are being harvested To treat his condition.
Este año los estudiantes están cosechando los beneficios.	This year the students are reaping the benefits.
Así que estos parásitos se están cosechando, para tratar su enfermedad.	So these parasites are being harvested To treat his condition.
Suena como que están cosechando lo que sembraron.	It sounds like you're reaping what you sow.
Incluso al trabajar por nada, los practicantes están cosechando los beneficios de otra variedad.	Even when working for nothing, interns are reaping benefits of another variety.
Parece que están cosechando lo que sembraron.	It sounds like you're reaping what you sow.
Hemos visto que los maestros digitales están cosechando las recompensas de este enfoque estructurado.	We have seen that digital masters are reaping the rewards of this structured approach.