comparar

No solo se están comparando a sí mismos con QuickBooks, sino que también están utilizando el nombre de sus competidores en el encabezado.	They're not only comparing themselves to QuickBooks, but they're also using their competitor's name in their headline.
No solo se están comparando a sí mismos con QuickBooks, sino que también están utilizando el nombre de sus competidores en el encabezado.	They're not only comparing themselves to QuickBooks, but they're also using their competitor's name in their headline. It's smart.
Los geólogos involucrados en el proyecto ya lo están comparando con las misiones Apolo a la Luna, en términos del valor de las muestras que podría producir.	Geologists involved in the project are already comparing it to the Apollo Moon missions in terms of the value of the samples it could yield.
Sobre los años hemos ahorrado a clientes en 75 países, millones de dólares cuando están comparando a los precios que han pagado a algunos de nuestros competidores.	Over the years we have saved customers' in over 75 countries hundreds of millions of Dollars when compared to prices they have paid some of our competitors.
Ahora varios expertos están comparando el sistema jurídico de quince Estados miembros en sectores tales como los de presentación de pruebas, asistencia mutua y admisibilidad de las pruebas.	A number of experts are now comparing the legal system of fifteen Member States in areas such as taking of evidence, mutual assistance and admissibility of proof.
STAMPEDE está inscribiendo ahora a participantes en grupos del estudio que están comparando directamente a abiraterone contra docetaxel más privación de andrógenos, dijo el doctor James en la reunión de ASCO.	STAMPEDE is now enrolling participants into arms of the trial that are directly comparing abiraterone plus ADT versus docetaxel plus ADT, said Dr. James at the ASCO meeting.
Los formadores de opinión ya están comparando la oposición que enfrenta Blair frente a las cuotas con el golpe que sufrió Margaret Thatcher cuando impuso el impuesto per cápita (poll tax).	Joseph Choonara explains the arguments COMMENTATORS ARE already comparing the opposition Blair faces over fees to that hit by Margaret Thatcher when she imposed the poll tax.
Esto es muy importante cuando los médicos están comparando 2 o más tratamientos.	This is very important when doctors are comparing 2 or more treatments.
La están comparando con el perfil de Matthew ahora mismo.	They are comparing it with Matthew's profile right now.
Algunos economistas están comparando esto con la situación de 1929-1949 ó de 1965-1982.	Some economists are comparing this to the situation in 1929-49 or in 1965-82.
Ellos están comparando a Kṛṣṇa con sí mismos.	They are comparing Kṛṣṇa with themself.
Esto significa que los tratamientos que se están comparando deben parecer iguales.	This means that the treatments being compared must appear to be the same.
Lo están comparando con el ADN de Matthew en este momento.	They are comparing it with Matthew's profile right now.
Intentar encontrar comentarios relativos a las tazas de café térmica que se están comparando.	Try to find reviews relating to the thermal coffee cups that are being compared.
Los científicos están comparando los rangos de vuelo y las tasas de sobrevivencia de los dos grupos.	Scientists are comparing the flying ranges and survival rates of the two groups.
No obstante, las cifras que se están comparando están tomadas del sistema en etapas diferentes de finalización.	However, the figures being compared are being taken from the system at different stages of finalization.
Hay unas nuevas preferencias de la aplicación que controla cuántas actividades se están comparando al mismo tiempo.	There's a new application preference that controls how many activities are being compared at the same time.
Se están comparando las medidas de seguridad adoptadas en la República Checa con las adoptadas por otros países.	Security measures adopted in the Czech Republic are being compared with security measures adopted by other countries.
Se están comparando actualmente con las bases de datos existentes en varios organismos nacionales e internacionales de seguridad.	These are currently being compared with existing databases held by several national and international law enforcement agencies.
Como se ha demostrado, haga que los estudiantes creen un storyboard en T-chart donde están comparando dos cosas a través de una fila.	As demonstrated, have students create a T-chart storyboard where they are comparing two things across a row.