colonizar

Pero en la actualidad los bienes comunes están bajo una creciente amenaza a medida que naciones y fuerzas del mercado los están colonizando.	But today commons are under increasing threat as nations and market forces are colonizing the commons.
Una miríada de árboles, arbustos, hierbas y matorrales encajados todos de una manera racional, están colonizando progresivamente un territorio previamente devastado.	A myriad of trees, shrubbery, all weeds and brush embedded in a rational, are gradually colonizing an area already devastated.
En este momento, nos están colonizando.	And, right now, we are being colonised.
Las mayores empresas internacionales están colonizando en realidad a las organizaciones internacionales ignorando completamente la posibilidad de un control democrático legítimo.	Major international companies are in fact colonizing the international organizations, without even a hint of democratic accountability.
Los espectros y los espíritus rondan los fétidos y febriles sueños de quienes están colonizando los espacios urbanos, evitando descansen seguros en sus camas.	Spectres and spirits haunt the fetid, fevered, dreams, of those who are colonising the urban spaces, preventing them from resting secure in their beds.
Según algunos científicos, los mosquitos que transmiten la malaria, el dengue y el paludismo están colonizando nuevos territorios a alturas superiores conforme aumenta la temperatura del globo.	According to some scientists, the mosquitoes that carry malaria, dengue and yellow fewer are spreading to higher altitudes as temperatures will increase.