colocar

También se están colocando los taxis en el aeropuerto.	There are also standing taxis at the airport.
Sus controladores están colocando cuidadosamente falsa información para crear una falsa sensación de seguridad.	Your controllers are carefully placing false information to create a false sense of security.
Los ortodoncistas también están colocando frenos de manera estética para asegurar la alineación de los dientes.	Orthodontists are also placing aesthetically pleasing braces to ensure the best tooth alignment.
En la regiones Este y Valle de Uco de Mendoza se están colocando los carteles viales turísticos solicitados por las comunas hace una década.	In the East and Uco Valley of Mendoza regions are standing tourist road signs requested by the districts a decade ago.
Con nuestra ayuda, nuestros aliados están colocando gradualmente a Los de la oscuridad en lugares donde ya no pueden cometer sus atroces actos.	Our allies with our help are gradually putting the dark Ones where they can no longer carry out the heinous acts.
Algunos peregrinos están colocando platos y vasos en la mesa)	Some pilgrims are placing plates and glasses on the table)
Pareciera que todos los factores se están colocando en su lugar.	It seems like all the factors are falling into place.
Todos los sistemas se están colocando en su sitio.	All the systems are slotting back into place.
Rápidamente los hombres se están colocando bajo la bandera que han escogido.	Rapidly are men ranging themselves under the banner they have chosen.
Ellos están colocando la escalera contra la cruz.	They're putting the ladder up against the cross.
¿Sathyam, por qué se están colocando afuera, en vez de entrar en el templo?	Sathyam, why are standing outside, instead of coming into the temple?
Ellos se están colocando en fila al frente de la cueva, la tumba.	They're filing in front of the cave, the tomb.
Sin embargo, pareciera que ustedes están colocando el carro delante del caballo.	It would seem, however, that you are putting the cart before the horse.
Jeremiah le explica a Ven. Chodron cómo se están colocando las vigas en el faswall.	Jeremiah explains to Ven. Chodron how the beams are being set into the faswall.
Puedo sentir el movimiento de muchos elementos que se están colocando en su posición correcta.	I can feel so many elements being moved into their rightful positions.
Se están colocando las guías comunitarias por defecto.	General guidelines are provided by default.
En el pueblo, que está al lado del mar, varios chales neoclásicos todavía se están colocando.	In the village, which is by the sea, several neoclassical villas are still standing.
Pero contándose entre los gentiles, no se están colocando en ninguna clase precisamente honorable.	It is no honorable class in which they place themselves.
Los libros se están colocando en bibliotecas, universidades, grupos de estudio y también a personas necesitadas.	The books are being placed in libraries, universities, study groups, and with individuals in need.
En el caso del saneamiento, actualmente en algunos proyectos se están colocando sensores en el agua de alcantarillado.	In the case of sanitation, today some projects are placing sensors in waste water.