cobrar

¿Todavía están cobrando víctimas las minas terrestres en las montañas Nuba?	Are landmines still making new victims in the Nuba Mountains?
¿Por qué están cobrando cuotas de transportación?	Why are fees being charged for transportation?
Y no están cobrando para nada.	They are not just working for nothing.
Los deportes extremos como el motocross, ciclismo y montañismo también están cobrando popularidad.	Motocross, cycling, and mountaineering are also becoming popular.
Solo puedo asumir que me están cobrando erróneamente por mi seguro de auto también.	I can only assume that you are mistakenly charging me for my auto insurance as well.
También están cobrando importancia en la endodoncia la radiografía digital y la tomografía digital de volúmenes.	Digital x-rays and digital volumetric tomography are also becoming increasingly important in endodontics.
También están cobrando impulso nuevas formas de flujos financieros, como la cooperación Sur-Sur y triangular.	New ways of financial flows are also gaining momentum such as the South-South and Triangular cooperation[2].
El razonamiento del prestamista es este: técnicamente no te están cobrando más por pagar antes de la amortización programada.	The lender's rationale: technically they aren't charging you extra for paying before the scheduled repayment.
No te fíes. Si no te están cobrando es porque obtienen beneficio de otra manera, muchas veces relacionada con tu información personal.	If they are not charging you it is because they are making money in another way, often related to your personal data.
Premisa fundamental para entender el desenvolvimiento de las actividades agropecuarias y el sentido que están cobrando en la actualidad las relaciones entre campo y ciudad.	This is a fundamental premise to understand the development of agricultural activities and the weight that rural-urban relationships are currently gaining.
Creo que las estrategias de retención del talento y protección del know how van a cobrar (ya están cobrando) gran protagonismo.	I think that our know-how in terms of talent retention and protection strategies is going to become a big player (indeed it already is).
Descripción del juego: Besar en la selva están cobrando impulso.	Game Description: Kissing in the jungle are gaining momentum.
Ahora cambiaron su posición y están cobrando productores retroactiva pagarle.	Now they changed their position and are charging producers retroactive pay him.
Estas propuestas no son nuevas, pero están cobrando actualidad.	These proposals are not new but they are becoming more topical.
Pero son peligrosas y letales y están cobrando demasiadas vidas.	But they're dangerous and lethal, and they're taking too many lives.
Asegúrese de que le están cobrando un precio razonable.	Make sure you are paid a fair rate.
Llama para preguntar cuánto te están cobrando por tus medicamentos recetados.	Call each to ask what they're charging for your prescriptions.
¿Cuánto están cobrando por esas cosas?	How much are you charging for those things?
Los esfuerzos por aplicar la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad están cobrando impulso.	Efforts to implement Security Council resolution 1540 (2004) are gaining momentum.
Hombres poseidos están cobrando las vidas de hombres, muderes y ninos.	Men possessed, are taking the lives of men, women, and little children.