cerrar

O, aún peor, se están cerrando completamente.	Or even worse, shutting down completely.
Eddie, se te están cerrando los ojos.	Eddie, you can't even keep your eyes open.
Se te están cerrando muchas puertas, ¿no?	You're getting a lot of doors slammed in your face, aren't you?
Los cibercafés están cerrando Los cibercafés están en plena decadencia en Senegal.	Internet cafés are increasingly closing their doors Internet cafés are in decline in Senegal.
Porque las paredes se están cerrando y no puedo respirar.	Because the walls are closing in and I can't breathe.
Los compartimentos están cerrando con cremalleras. Hecho en India.	The compartments are closing with zippers. Made in India.
Los conventos están cerrando, las iglesias están vacías, y ¿por qué?	The convents are closing, the churches are empty, and why?
Más hospitales, cuidado especial y los hogares mayores se están cerrando.	More hospitals, special care and senior homes are closing.
Le digo, las paredes se están cerrando sobre mí.	I tell you, the walls are closing in on me.
Las misiones diplomáticas se están cerrando en todo el mundo.	Diplomatic missions are closing around the world.
Todos ellos están cerrando filas para defenderse unos a otros.	They are now closing ranks to defend each other.
Millones de personas pasan frío y se están cerrando fábricas.	Millions of people are freezing and factories are being shut.
Añadele a esto el número de iglesias que se están cerrando ahora.	Add to this the number of churches that are now closing.
Ahora mismo, mundialmente las iglesias están cerrando sus puertas.	Right now, churches across the world are shutting their doors.
D-1021: Las columnas detrás mía se están cerrando.	D-1021: The columns behind me are closing up.
Docenas de pequeñas o medianas empresas están cerrando sus puertas cada día.	Dozens of small or middle size companies are shutting doors every day.
Incluso las oficinas de empleo están cerrando una a una.	Even the unemployment offices are being shut down one by one.
Los intersticios entre los ángulos de visión se están cerrando rápidamente.	The interstices between lines of vision are closing fast.
Actualmente, 200 tiendas por día se están cerrando.	Currently, 200 shops a day are closing.
Sí y los pétalos se están cerrando otra vez.	Yes. And the petals are closing again.