calcular

En su mente siempre están calculando cuáles son las mejores jugadas para sacar el mayor provecho.	In his mind they are always calculating what the best played to make the most.
Notas Especiales Asegúrese que los alumnos siguen a la tormenta por el borde exterior de la misma cuando están calculando el ETA.	Special Comments Be sure students track the outer edge of the storm when looking at the ETA.
También están calculando que si el gobierno sobrevive entonces habrá elecciones regionales a gobernadores en diciembre, en las cuales ellos quieren participar para no perder parcelas de poder.	They are also calculating that if the government survives then there will be regional governor elections in December in which they want to take part.
También están calculando que el control del petróleo iraquí les proporcionará en el futuro ganancias económicas adicionales, junto con los tratados de comercio bilaterales y la propuesta del Área de Libre Comercio de las Américas, todo diseñado para aumentar al máximo la influencia de Washington.	They're also calculating that control of Iraqi oil will eventually provide further economic gains, along with bilateral trade deals and the proposed Free Trade Area of the Americas, all designed to maximize Washington's leverage.
Los científicos, están tratando de ir al planeta más elevado, pero están calculando que tomará cuarenta mil años.	The scientists, they're trying to go to the highest planet, but they are calculating it will take forty thousands of years.
Los países están calculando cuánto dinero necesitarían gastar para utilizar todo el dinero que se les ha asignado.	Countries are working out how much money they would need to spend in order to use up all the money that has been allocated to them.
La estrella representa el epicentro, los cilindros las estaciones sísmicas (en verde las que ya ha llegado la onda P y están calculando los parámetros de la alerta).	Scheme of aN EEWS. The star represents the epicenter, the cylinders of the seismic stations (in green the wave has already arrived).
En vez de definir su riqueza personal en términos de lo que poseen, están calculando su riqueza por la calidad de sus relaciones y por sus experiencias significativas.	Instead of defining their personal wealth in terms of what they own, they are calculating their wealth by the quality of their relationships and their experiences of meaning.
Están calculando el tamaño midiéndolo en relación a la puerta.	They're guessing the size by measuring it relative to the door.