brotar

Al final del día, todavía están brotando de a millones de sus termiteros.	At the end of the day they're still pouring from their mounds by the million.
Hay personas en otras ciudades, y están brotando nuevas fuerzas no solo donde las cosas ya existen, sino en otros lugares.	There are people in other cities, and new forces springing up not just where things already exist, but at other places.
Sin embargo no es así cómo se revelarán las cosas – otras fuerzas que desean ayudar a esa agrupación como sociedad planetaria están brotando en la actualidad.	Yet this is not how things are going to manifest–there are other forces now emerging that wish to assist in this coming together as a planetary society.
Muchos de ustedes tienen conocimiento de que muchas comunidades intencionales están brotando.	Many of you are aware that many intentional communities are springing up.
Los clubs cannábicos están brotando por toda España.	Cannabis clubs are sprouting up all over Spain.
Tal vez las semillas sembradas dos mil años atrás están brotando hoy.	Perhaps the seeds that were sown two thousand years ago are now sprouting.
Muchos nuevos mercados del carbono están brotando a nivel local, regional y estatal.	Many new carbon markets are springing up at city, state or regional levels.
Miles de ciudades pequeñas están brotando en lo que eran tierras de pastoreo despobladas.	Thousands of smaller cities are sprouting up on formerly uninhabited pastureland.
Dentro de la propia Corea del Norte, los elementos del capitalismo están brotando lentamente pero seguros.	Within North Korea itself, elements of capitalism are sprouting slowly but surely.
Ambos arriba, sobre y debajo de su mundo, las semillas de este cambio están brotando.	Both above, upon, and below your world, the seeds of this change are sprouting.
Sus jardines están brotando en su medio ambiente, pero también sus jardines interiores están floreciendo.	Your gardens are sprouting in your environment, but also your internal gardens are flourishing.
Las flores están brotando.	The flowers are blooming.
Las hojas están brotando.	The leaves are in full bloom.
Han tomado el alimento de la verdad y ahora están brotando totalmente en sabiduría.	You have taken in the nourishment of truth and now you are fully budded in wisdom.
Los huertos familiares están brotando no solo en las comunidades vulnerables, sino también en importantes metrópolis.	Kitchen gardens are sprouting not only in vulnerable communities but also within major metropolises.
¡Empiecen a ver los milagros que están brotando en torno a los límites de esas experiencias!	Begin to see the miracles that are emerging around the edges of these experiences!
Hay más de 12.000 eco ciudades mundiales, y están brotando por todas partes esquemas de Co-alojamientos.	There are more than 12,000 eco villages worldwide, and Co-housing schemes are springing up everywhere.
A raíz de la práctica diaria de Agnihotra, le están brotando muchas yemas nuevas.	Due to my daily practice of Agnihotra, the plants are sprouting and produce many new buds.
Hemos despertado los vórtices subterráneos profundos y éstos están brotando rápidamente nuevas corrientes de conciencia por todo el mundo.	We have awaken the vortexes deep underground and these are sprouting up new consciousness streams all over the world.
Dondequiera que usted practique surf, los blogs están brotando por todas partes como setas, si están utilizados para los propósitos personales o del negocio.	Wherever you surf, blogs are sprouting everywhere like mushrooms, whether they're used for personal or business purposes.