bromear

Prefiero eso a la sambuca, pero los otros no están bromeando.	I prefer that to the sambuca, but the others are not joking.
No están bromeando –porque la situación energética que experimentaban era distinta–.	They're not kidding–because the energetic situation they were experiencing was different.
Oh, no, solo están bromeando.	Oh, no, they're just playing with you.
Pero no están bromeando.	But they're not joking.
Además, 51% de las personas que usan insultos dicen que solo están bromeando con sus amigos o no lo digo en absoluto.	Moreover, 51% of the people that use slurs say they are just kidding with their friends or I don't mean it at all.
Desafortunadamente, los desarrolladores de ZeroLocker no están bromeando cuando le dicen que los archivos del sistema se encriptan con un algoritmo' irrompible'.	Unfortunately, the developers of ZeroLocker are not joking when they are telling you that the files on the system are encrypted using an 'unbreakable algorithm'.
Se burlan de mí, pero sé que solo están bromeando.	They tease me, but I know they're only joking.
Estoy muy cansado, pero no sé si están bromeando o no.	I'm really tired, but I can't tell if you're joking or not.
Como sea, esto debería mostrarles que no están bromeando.	Anyway, herethem they will see that you mean it.
Ellos están bromeando con nosotros.	They are joking with us.
Una vez, ¿A quien piensan que están bromeando?	Again, who do you think you are kidding?
Díganme que están bromeando, chicos.	Tell me you're messing with me, guys.
¿Sabe la otra persona que están bromeando?	Will the person on the other end know they are joking?
Por supuesto que están bromeando.	Of course they're joking.
Solo estos dos chicos no parecen que están bromeando.	You know, like a gag. Only these two guys don't look like they're joking.
¿Crees que están bromeando?	Do you think they areteasing?
Creo que están bromeando.	I think they're joking.
Me están bromeando, ¿verdad?	You are putting me on, aren't you?
Ustedes están bromeando, cierto?	You guys are messing with me, right?
Ustedes están bromeando, cierto?	You guys are messing with me, right?