autorizar

La ráfaga de contratos multimillonarios que se están autorizando es obscena.	The flurry of multimillion-dollar contracts being authorized is obscene.
Las soluciones de Netcore activamente reclutando están autorizando y Partners primero.	Netcore Solutions is actively recruiting Authorised and Premier Partners.
Además, existe cierta preocupación por el escaso número de productos que se están autorizando para especies menores.	In addition there is concern at the few products being licensed for minor species.
Por el solo envío, los/las autores/as están autorizando a los/las editores/as a su eventual publicación, y cediendo sus derechos a tal fin.	Just by sending their paper, the authors allow editors to eventually publish the paper and relinquish all rights to that end.
Así, casi en cualquier sitio que mires de nuestra comunidad, las instituciones están autorizando el software no libre, negando totalmente la idea de libertad por la que se desarrolló GNU.	So, almost everywhere you look in our community, the institutions are endorsing the non-free software, totalling negating the idea of freedom that GNU was developed for.
Financial Professional están autorizando, al mismo tiempo, a BlackRock para que les envíe mensajes de correo electrónico con fines de marketing y comunicación general a la dirección de correo electrónico que han facilitado.	Financial professionals who complete the registration process to access the BlackRock Financial Professional web site are at the same time granting BlackRock permission to send them e-mail messages for marketing and general communication purposes at the e-mail address they have provided.