auspiciar

Varias ONG y agencias de la ONU, incluyendo la OMS, están auspiciando estas pautas.	Many NGOs and UN agencies, including WHO, sponsor these guidelines.
El tipo de educación que están auspiciando es la que desarrolla las competencias necesarias para el mercado laboral mundial.	The kind of education they are pushing for is one that will develop the skills for the global labor market.
Las nuevas tecnologías están auspiciando la era de las redes mundiales, proporcionando oportunidades sin precedentes, pero muchos países todavía están excluidos de esas redes.	New technologies are creating the age of world networks, ushering in unprecedented opportunities, but many countries are still excluded from these networks.
En el caso del Ecuador los solicitamos para consultar con aquellos países que están auspiciando este proyecto de resolución junto con el Ecuador.	Ecuador makes this request so that we can consult the other countries that are sponsoring this draft resolution together with Ecuador.
Si, estos incendios han sido y son de carácter extremo, y es obvio que la sequía y la oscilación de la Tierra lo están auspiciando.	Yes these fires were and are extreme and it is obvious the drought and wobble are instigating that.
El Ministerio de Medio Ambiente del Gobierno de Corea y la provincia autónoma de Jeju están auspiciando el Congreso Mundial de la Naturaleza 2012 de la UICN.	The Ministry of Environment of the Korean Government and the Jeju Special Self-Governing Province are kindly hosting the IUCN World Conservation Congress in 2012.
Las autoridades locales que se enfrentan a los desastres y emergencias (LACDE) están auspiciando su cuarta conferencia internacional en Reikiavik, Islandia del 28 al 31 de agosto de este año.	The Local Authorities Confronting Disasters and Emergencies (LACDE) is hosting its 4th International Conferencein Reykjavik, Iceland August 28th-31st, 1999.
No incluye necesariamente a todos los proveedores. Ni la FCC ni el Gobierno de Estados Unidos están auspiciando los productos o servicios de los proveedores que aparecen en esta lista.	Neither the FCC nor the U.S. Government is endorsing the products or services of any provider by including it on this list.
La Universidad de Oxford, el Centro Tyndall para Investigación sobre Cambio Climático y la oficina Met, están auspiciando una conferencia sobre las implicaciones del calentamiento climático en la sociedad.	The University of Oxford, Tyndall Centre for Climate Change Research and the Met Office are hosting a conference on the implications of a large climate warming for society.
Si humanos se reúnen en una nave espacial, o si se les reúne durante una visita, es porque sus visitantes han determinado que ellos tienen intereses mutuos, y los están auspiciando.	If humans meet on a space ship or are gathered together during a visit it is because their visitors have determined they have mutual interests, and are facilitating.
Una manera de ver aquellos que persiguen Gore y Pickens, es que ambos están auspiciando un cambio, desde energía basada en el uso del carbón a energías alternativas, como es la energía eólica.	One way to look at what Gore and Pickens are up to is that they both are encouraging a switch from carbon based energy to alternative energy like windmills.
No hay una motivación encubierta, de parte de quienes están auspiciando una tecnología como es 5G, puesto que todo se ve como si se estuviera ayudando a la búsqueda de la humanidad a hacer más, a ver más, y a mayor velocidad.	There is no covert motive on the part of those pushing technology such as 5G, as all is seen as facilitating mankind's quest to do more, see more, and at a faster pace.