asentar

Bueno, ellos se están asentando en bien.	Well, they are settling in okay.
Creo que las cosas se están asentando de nuevo a donde voy a estar haciendo algo más rutinario publicar aquí.	I think things are settling back to where I'll be doing some more routine posting here.
Después de varios días turbulentos, que sacudieron la escena política de Serbia, las cosas se están asentando poco a poco.	After several tumultous days on the Serbian political scene, things have been gradually clearing up.
Desde la reapertura del Ringoven, diferentes organizaciones se están asentando no solo dentro sino también alrededor del edificio.	Since the reopening of the Ringoven, different organisations are taking root not only in, but also around, the building.
Como se demostró por un sistema actual de la gente se están asentando en el tablero basado en el sol demostrado propiedades.	As showed up by a present system people are settling on the sun based board demonstrated properties.
Las transacciones procesadas en submódulos, a saber, contabilidad, cuentas por pagar y cuentas por cobrar, se están asentando en el libro mayor.	Transactions processed in sub modules, viz. Treasury, Account Payable and Accounts Receivable, are being posted to the GL.
Las marcas más prestigiosas del retail están asentando sus tiendas insignia en grandes edificios emblemáticos y en las zonas estratégicas más populares de las principales ciudades del mundo.	Nowadays, the most prestigious retail brands are setting their flagship stores in major emblematic buildings and most popular strategic areas of the main cities.
La segunda razón son los datos biométricos, que se están asentando aquí como un experimento a gran escala, y, la tercera es que el SIS II debe utilizarse, sin duda, contra la llamada inmigración ilegal.	The second is biometric data, which is being anchored here as a large-scale experiment and, thirdly, SIS II is, of course, to be used against so-called illegal immigration.
Las olas se están asentando y a medida que caminan por las nuevas orillas de la llegada a su destino verán que lo que ya no les sirve fue lavado sin esfuerzo por las grandes mareas cósmicas.	The waves are settling and as you walk the new shores of destiny's arrival you will see that what no longer serves you was effortlessly washed away with the great cosmic tides.
Pero en lugar de poner el esfuerzo que se requiere, algunos están eligiendo dejar a un lado lo que saben que es verdadero y real y se están asentando en un estado de aparente seguridad que implica un gran riesgo.	But instead of putting in the required effort, some are choosing to set aside what they know to be real and true and settle for a seemingly secure state of compromise.
Cuando uno está asentado en el núcleo y corazón de la Madre, todo lo que pasa a través de Ella les revelará todo lo que ustedes son y lo que están asentando en una grandiosa manifestación en Su realidad.	When one is grounded to the core and the heart of Mother, all that is passing through Her will reveal all that you are and that you ground into a great manifestation on Her reality.