arreglar

Parece que las cosas finalmente se están arreglando por aquí.	Looks like things are finally picking up round here.
Bueno, al menos están arreglando las cosas.	Well, at least you're working things out.
No, no la traje, porque le están arreglando las cuerdas.	No. No, I don't because it's being restrung.
Bien, tal vez están arreglando las cosas.	Mm. Well, maybe they're working things out.
¿Todavía están arreglando afuera?	They're still fixing up the outside?
Me están arreglando la ventana.	My window's being fixed.
Estamos en una zona de huracanes y los habitantes de Green Turtle Cay todavía están arreglando los estragos que provoco el último.	We are in hurricane area and the residents of Green Turtle Cay are still getting over the devastation left by the last one.
Miércoles, 27 de Abril de 2005 Estamos en una zona de huracanes y los habitantes de Green Turtle Cay todavía están arreglando los estragos que provoco el último.	Wednesday, April 27th, 2005 We are in hurricane area and the residents of Green Turtle Cay are still getting over the devastation left by the last one.
Están arreglando nuestro auto en el taller.	Our car is in the shop getting fixed.
Por supuesto que sí y seguramente ya lo están arreglando.	Of course they do... and they're already fixing it.
Sí, pero las cosas se están arreglando últimamente.	Yeah, but things are starting to turn around lately.
En el edificio constantemente están arreglando o reparando algo.	They're always working on the building: fixing or re-doing something.
¿Cómo se las están arreglando los 160 trabajadores que han perdido su empleo?	How are the 160 workers who have lost their jobs coping?
Se las están arreglando con muy pocos recursos.	They are coping with very few resources.
Lo están arreglando, pero tardará un poco.	It's being sorted out, but it's gonna take a while.
Sí, pero no entiendo bien qué están arreglando exactamente...	Well yeah, but I just don't quite understand what you're fixing.
Los chicos están arreglando el granero.	The boys are out fixing the barn.
Sí, pero no entiendo bien qué están arreglando exactamente...	Well yeah, but I just don't quite understand what you're fixin'.
Vale, están arreglando todas las puertas.	Okay, they're fixing all the other doors.
No te preocupes, ellos lo están arreglando.	Don't worry, they're sorting it out.