apresurar

Muchos mensajeros se están apresurando para prevenir la locura.	Many messengers are hastening to prevent madness.
¿Los problemas económicos del club están apresurando la salida de todos?	Are the club's economic problems rushing everyone's way out?
Es solo que siento que se están apresurando.	It just feels like they're rushing into it.
Las relaciones se están apresurando.	Relationships are quickening.
Los acontecimientos se están apresurando.	Events are hastening.
¡Siempre me están apresurando!	You're always telling me to hurry!
No sé usted, señor Prentice pero a mí me parece que se están apresurando un poco.	I don't know about you, Mr. Prentice... but it seems to me that these two are rushing it just a little bit.
Los foros del escritor están apresurando con el excedente del discusión si o no un escritor debe enviar algo hacia fuera para libre.	Writer's forums are bustling with debate over whether or not a writer should send something out for free.
Aunque insisten en que se están apresurando a resolver la crisis, las numerosas personas que hemos conocido cuentan una historia sorprendentemente diferente.	They insist they are taking swift action to resolve this crisis, but the many people we have met tell a strikingly different story.
Para 2050, se espera que ese número se triplique, y los expertos se están apresurando para encontrar formas de proteger al cerebro de esta condición debilitante.	By 2050, that number is expected to more than triple, and experts are racing to find ways to protect the brain from this debilitating condition.
Ha empezado un Nuevo Amanecer y la Nueva Era del Amor y la Luz están comenzando a manifestarse y sus pensamientos positivos y acciones la están apresurando.	A New Dawn has started and the New Age of Love and Light is beginning to manifest and your positive thoughts and actions are speeding it into being.
El bote progresivo de premios ha superado el marco de los 4.000.000$ y nuestros jugadores se están apresurando a jugar en nuestra tragaperras en un intento por llevarse el premio mayor.	The progressive jackpot just passed the $4,000,000 mark, and players are hurrying to the slots in attempts to win the cash.
Los defensores del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPPA) se están apresurando a firmar el acuerdo el 4 de febrero en Nueva Zelanda antes de que la creciente oposición pública lo convierta en una responsabilidad política.	Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) advocates are racing to have the deal signed in New Zealand on February 4th, before growing public opposition makes the agreement a political liability.
La tormenta ha disminuido, y es reservada en el valle, pero las grandes nubes blancas están apresurando sobre las crestas magníficas de la isla, y las velas de los molinos de viento allí están circundando rápidamente.	The storm has abated, and it is quiet in the valley, but great white clouds are speeding over the magnificent crests of the island, and the sails of the windmills there are circling swiftly.
Sin embargo, si existe la posibilidad de que sea en parte una solución, los responsables políticos, empresariales, expertos en tecnología y los formadores se están apresurando en dar paso a un ambiente favorable al crecimiento de las microfinanzas.	However, even if there is a chance that it might be part of the solution, policy makers, entrepreneurs, technology experts and educators are rushing in to usher in a favorable environment for the growth of microfinance.
Los oscuros y sus secuaces se están apresurando por todo vuestro globo a buscar maneras de robar fondos de donde puedan, y aunque esas incursiones han demostrado ser un fracaso en su mayoría, sí se han conseguido algunas colaterales.	The dark and its minions are scurrying around your globe looking for ways to steal funds from anywhere they can, and while these sorties have proved to be mostly unsuccessful, a bit of collateral has been acquired.
Los controladores se están apresurando a trabajar, por lo que necesitará su ayuda para asegurar una llegada segura y ordenada de los alumnos, haciendo clic en cada cruce para activarlo y permitir que un seguro de llegar a la escuela.	The drivers are rushing off to work, so they will need your help to insure a safe and orderly arrival fo the students, clicking on each crossing to activate it and allow a safe arriving at school.
Pero los funcionarios de Trump y Pence han dejado claro que se están apresurando a eliminar el TPS por completo, y que una vez que eso suceda, las personas amparadas por el TPS tendrán 120 días para salir de Estados Unidos.	But Trump/Pence officials have made it clear they are pressing forward with the attempt to get rid of TPS altogether, and that once that happens, people covered by TPS will have 120 days to leave the U.S.