apagar

Esas luces no se están apagando.	Those lights aren't going out.
Las luces no se están apagando.	Lights aren't going out.
Cuando las demás lámparas se están apagando, el Mensaje de la Renuncia se expande por la Tierra iluminando el andar de la Humanidad hacia el nuevo mundo.	As other lamps go off, the Renunciation Message expands on Earth illuminating the march of Humanity to the new world.
¡No sé por qué están apagando las luces ahora!	I don't know why they're turning the lights out now!
¿Las luces se están apagando por todas partes, Charlie?	Are the lights going out all over, Charlie?
Los fuegos se están apagando y nadie va a cocinar la cena.	The fires are going out and no one is cooking dinner.
Oh, querido, las velas se están apagando.	Oh, dear, the candles are going out.
Debido a los recortes presupuestarios, algunas autoridades locales están apagando las luminarias para ahorrar dinero.	Due to budget cuts, some local authorities are turning off streetlights to save money.
Tengo señales de vida por todos lados, pero se están apagando, una a una.	I've got life-signs all over, but they're going out, one by one.
Las luces se están apagando.	The lights are growing dim.
Los árboles se están apagando.	The trees are going out.
Las estrellas se están apagando.	The stars are going out.
Las luces se están apagando en Belarús y las perspectivas de cambio son más oscuras que nunca.	The lights are going out in Belarus, and the prospects for development are ever more receding.
Para niños mayores de 3 años, pídales que imaginen que es su cumpleaños y que están apagando velas en el pastel.	For kids over 3, have them imagine it's their birthday and they're blowing out candles on the cake.
Por ejemplo, las luminarias de algunas carreteras se están apagando, tal vez debido a la crisis económica.	Some of them are good news since some road lights were switch off, may be due to the economical crisis.
Adéntrate en un universo lleno de enemigos y entornos descomunales, un mundo en ruinas en el que las llamas se están apagando.	As fires fade and the world falls into ruin, journey into a universe filled with more colossal enemies and environments.
Si, en el club ellos— ellos están apagando todas las luces y mi teléfono no quería funcionar, el auto no partía...¡Luego todo volvió a la normalidad!	Yeah, at the club. They... they turned off all... all the lights, and then my phone wouldn't work, the car doesn't start. Then everything goes right back on!
Están apagando las luces.	They're taking out the lights.