alojar

¿Los Kennish no están alojando huéspedes, no?	The Kennishes aren't taking in boarders, are they?
No, pero pregunté por ahí y se están alojando en la Posada Verde.	No, but I asked around and, um, they're staying at the green inn.
¿Dónde se están alojando?	Where are you guys staying?
En muchos casos, los propietarios de las páginas web ni siquiera saben que están alojando contenido potencialmente dañino.	In many cases, website owners don't even know that they're hosting potentially harmful content.
Cientos de miles de personas se quedaron sin hogar y casi medio millón de desplazados se están alojando en refugios en 37 municipios.	Hundreds of thousands are homeless and nearly half a million are in displaced shelters across 37 municipalities.
Detectives del Departamento de Policía de Nueva York (DPNY) merodean por las iglesias que están alojando a algunos ocupantes, contando y observándolos.	And NYPD detectives prowled NYC churches that are housing some of the Occupiers, counting and observing.
Ahora que las cárceles del condado están alojando a delincuentes de nivel inferior, esto ha cambiado: no hay límite en la cantidad de años que estos delincuentes deben cumplir.	Now that the county jails are hosing lower-level felons, this has changed–there is no limit on the number of years that these offenders may have to serve.
Sin embargo, en las regiones afectadas por deslizamientos de tierra, tales como Kegalle, las personas se están alojando en centros de evacuación y probablemente no podrán retornar pronto a su hogar.	However, in landslide-affected regions such as Kegalle, they are currently staying in evacuation centers and are unlikely to return home in the short term.
Aunque la mayoría de las PDI de zonasrurales se están alojando con familiares, existen serias preocupaciones por lasituación sanitaria de aquellos que no tienen alojamiento apropiado, informóUNHCR.	Although the majority of IDPs in rural areas are staying with relatives, there are serious concerns for the health situation of those who are not appropriately sheltered, reported the UNHCR.
Fernández dijo que los norcoreanos, los que intentaron amotinarse cuando las autoridades panameñas detuvieron la embarcación, se están alojando en un lugar con moderadas comodidades, a la espera de los resultados de una investigación.	Fernández said the North Koreans, who reportedly tried to mutiny when Panama stopped their creaky freighter, were in moderately comfortable quarters pending an investigation.
Al esforzarnos por prestar ayuda de emergencia, también nos dedicamos a garantizar que aquéllos de ustedes que hayan recibido prestaciones federales administradas por los estados de Alabama, Mississippi y Louisiana continúen recibiendo dichas prestaciones en los estados donde se están alojando.	As we work to deliver this emergency relief, we're also working to ensure that those of you who have received federal benefits administered by the states of Alabama, Mississippi and Louisiana will continue to get those benefits in the states where you're now staying.
Algunos países, por supuesto, están alojando a los refugiados, pero muchos no lo hacen, lo que deja a millones de hombres, mujeres y niños luchando por sobrevivir en un estado de limbo político y existencial.	Some countries, of course, are accommodating refugees, but many aren't, leaving millions of men, women and children fighting for survival in a state of political and existential limbo.
¿Están alojando a los Oscars?	Are they hosting the Oscars?