alinear

Ya están alineando el pelotón de fusilamiento para mí.	They're already lining up the firing squad for me.
Las estrellas finalmente se están alineando, señor.	The stars are finally aligning, sir.
Salte esta parte si no se están alineando: Para alinear el corpiño, colocar piezas delanteras derecha juntos.	Skip this part if you are not lining: To line the bodice, place FRONT pieces RIGHT SIDES together.
La ENN funciona como Marco Común de Resultados (MCR) por el cual todos los representantes que brindan apoyo están alineando sus esfuerzos.	The NNS acts as the Common Results Framework (CRF) by which all supporting stakeholders are aligning their nutrition efforts behind.
Aviones grandes y pequeños se están alineando para despegar.	Airplanes large and small are lining up to take off.
Se están alineando fondos externos para llenar las brechas del gobierno.	External funding is aligning to fill gaps from the government.
Parece que los astros se están alineando por ti.	Looks like the stars are aligning for you.
Sus nuevos chakras se están alineando justo ahora para ayudar con esta aventura.	Your new chakras are aligning right now to help with this venture.
Los fotógrafos se están alineando a todas las partes para tomar su imagen.	Photographers are lining up on all sides to take your picture.
Muchos empresarios se están alineando con mis ideas.	Many business people are coming on board with my ideas.
Ahora los campos están claros y se están alineando para un choque.	Now the camps are clear and they are lining up for a clash.
Se están alineando para el punto extra.	They're lining up for the extra point.
Parece que se están alineando en dos bandas.	Looks like they're lining up in a two-wide set here.
Tal vez se están alineando un lanzamiento internacional de éste?	Maybe they are lining up an international release for this one?
Parece que ustedes ya se están alineando.	Looks like you guys are lining up.
Los planteas se están alineando, ¡justo como el calendario Zodiak lo predijo!	The planets are lining up straight, just like the Zodiakal calendar predicted it!
Se están alineando con alguien, supongo, porque... deben hacerlo.	They're aligning themselves with someone, I suppose, 'cause the... they got to do that.
Todas las estrellas se están alineando con él y está en el camino correcto.	All the stars are aligning for him and he is on the right path.
Por primera vez en la vida, las cosas se están alineando para Liz Lemon.	For the first time ever, things are lining up for old Liz Lemon.
Entonces las cosas se están alineando.	Oh, then things are lining up.