agrandar

Los espectaculares avances tecnológicos que están teniendo lugar están agrandando aún más la brecha competitiva entre el Norte y el Sur.	The dramatic technological developments taking place were further widening the competitive gap between the North and South.
Cuando separas un leño en cuartos, están agrandando su área de superficie.	When you split a log into fourths you increase its surface area.
Chicas, están agrandando la situación.	Girls, you are making way too much of this.
En otras palabras, estamos observando el cambio en los planetas y estamos viendo que los campos magnéticos se están agrandando, que la atmosfera misma de los planetas se está haciendo más brillante.	So in other words, when you are seeing the planets change and you are seeing magnetic fields getting larger, you are seeing the actual atmosphere of the planets becoming brighter.
Además se están agrandando los puertos de agua profunda en Bata, Malabo y Luba, para permitir un mayor crecimiento de la industria petrolera y desarrollar el comercio internacional con Guinea Ecuatorial y la región más amplia.	In addition, the deepwater ports of Bata, Malabo, and Luba are being expanded to make possible further growth of the oil industry and developing international trade with Equatorial Guinea and the broader region.