afrontar

En este escenario de riesgo, altamente digitalizado e hipertransparente, la pregunta es pues ¿cómo las empresas están afrontando esta hipervulnerabilidad?	In this highly digitalized and hyper-transparent risk scenario, the question becomes, how are companies addressing this hyper-vulnerability?
Muchas de las pequeñas comunidades insulares, rurales e indígenas ya están afrontando los primeros impactos del cambio climático.	Search form Search Many small island, rural and indigenous peoples are already facing the first impacts of climate change.
En Volvo Trucks, actualmente están afrontando esta situación aumentando su fabricación de camiones que funcionan con gas para las operaciones de transporte pesado.	At Volvo Trucks, they are currently facing this situation by increasing their production of gas-powered trucks for heavy transport operations.
Hoy en día en la farmacia en el dominio públicoUsted puede encontrar un gran número de productos farmacéuticos que están afrontando con éxito con la candidiasis.	Today in the pharmacy in the public domainYou can find a huge number of pharmaceutical products that are successfully coping with thrush.
En Zambia, como en otros países, las familias están afrontando ahora una serie de presiones, cuyas causas son políticas, sociales, económicas e incluso culturales.	In Zambia, as elsewhere, families are now facing an array of pressures, the roots of which are political, social, economic and even cultural.
Ambos programas fomentan la comunicación, la terapia y la motivación al compartir el amor de los animales de compañía con quienes están afrontando problemas mentales, físicos o educativos.	Both programs facilitate communication, healing and motivation by sharing the love of companion animals with those facing mental, physical or educational challenges.
Es importante para aquellos interesados en la salud preventiva, así como para los que actualmente están afrontando algún desorden de salud de cualquier tipo.	It is as important for those interested in preventative health as it is for those who are currently addressing health disorders of almost any kind.
Muchos de ustedes han mencionado la protección de los niños -los menores- ante aquellos que seguramente más están afrontando estos desafíos y que se sientan delante del ordenador todos los días.	Many of you mentioned children - minors - protection of those who are probably most facing these challenges, and they are sitting at computers daily.
Por ello, el encuentro estará seguido por una serie de encuentros con movimientos sociales, iniciativas ciudadanas y activistas que tanto en Tesalónica como en Atenas están afrontando diariamente las consecuencias de la crisis.	Therefore, the event will be followed by a series of meetings with social movements, citizen initiatives and activists that, both in Thessaloniki and Athens, are daily facing the consequences of the crisis.
por escrito. - (DE) Europa y el mundo están afrontando grandes retos.	in writing. - (DE) Europe and the world are currently facing considerable challenges.
Algunos Estados miembros del euro están afrontando los mismos problemas en estos momentos.	Certain euro Member States are facing the same issues right now.
Jóvenes, comprendo lo que están afrontando.	Young men, I understand what you're going through.
¿Cómo están afrontando este desafío?	How are you addressing this challenge?
La Sra. Morgan ha dicho que ella y su Grupo están afrontando directamente los problemas.	Mrs Morgan said that she and her group are facing problems head-on.
En la actualidad, los astilleros de Malta están afrontando su prueba más dura.	Today Malta's dockyards are facing their greatest test.
Otros se vuelven violentos porque están afrontando problemas de salud mental, como la depresión.	Some are dealing with mental health problems, like depression.
¿Se están afrontando las acciones en estos dos campos de forma correcta?	Do you think the actions being taken in these two fields are being done properly?
Creo que lo están afrontando.	I think they're coping.
Las restantes reformas en el sistema jurídico a las que se hizo referencia se están afrontando.	The remaining reforms in the judiciary referred to are being tackled.
Esto depende de la cantidad, la intensidad y la duración de los problemas que se están afrontando.	This depends on the quantity, intensity and duration of the problems being faced.