están adelantando

Conduzco frecuentemente por los entrañables países mediterráneos rozando el límite de velocidad, y créanme si quieren, pero me están adelantando continuamente.
I often drive in the Mediterranean countries, and, believe it or not, close to within the speed restriction, and I am constantly being overtaken.
El espacio aéreo de Herat ha sido oficialmente clasificado en clase D y se están adelantando obras de reparación de la pista para que pueda conservar su plena capacidad estratégica de transporte aéreo.
Herat has a formally established Class D airspace and is subject to runway repair work to retain its full strategic airlift capability.
Los doctores están adelantando mi cirugía para mañana en la noche.
The doctors are moving my procedure up to tomorrow night.
Se están adelantando, ¿no crees?
Getting a little ahead of ourselves, don't you think?
Se están adelantando mucho.
You are getting way ahead of yourselves.
GOLPE ¡No!... Geoff estaba listo para partir. James, te están adelantando unos niños.
CRUNCH! No! '.. Geoff was ready to go.' James, you're being overtaken by children.
Se están adelantando. Vamos.
They called this way too early.
Se están adelantando medidas para promover aún más la integración de este grupo, al flexibilizar el otorgamiento de visas y permisos laborales para los migrantes y sus familias.
Further measures were being adopted to promote an even greater integration of migrants and to ease restrictions on visas and work permits for migrants and their families.
Se están adelantando acciones en cuatro áreas básicas: prevención y protección, atención de la emergencia, generación de condiciones para el restablecimiento y fortalecimiento del sistema nacional de atención integral.
Action is being taken in four basic areas: prevention and protection; emergency assistance; creating the necessary conditions for resettlement; and strengthening the national system of comprehensive care.
Más específicamente, las medidas para establecer zonas marítimas protegidas y reducir determinados riesgos que la pesca entraña para el ambiente marino están adelantando más rápidamente que la reforma de los subsidios para la pesca.
More specifically, measures to establish marine protected areas and reduce certain risks to the marine environment from shipping are making faster progress than is reform of fishery subsidies.
Debería incluirse una recomendación para estos países y una más específica, respecto de los dos textos, para los países que no los han adoptado o que están adelantando este proceso.
A recommendation should be included for these countries, as well as a more specific recommendation, concerning the two texts, for countries that have not yet adopted them or are in the process of doing so.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES