recorrer

Por tanto, queridos amigos, hacéis bien en no descuidar tampoco este aspecto, y os aliento a proseguir por el camino que ya estáis recorriendo con fruto.	Thus, you do well, dear friends, not to ignore this aspect either, and I encourage you to continue on the rewarding path on which you have already set out.
Ahora estáis recorriendo este camino de preparación y luego, en el momento de la primera Comunión, él estará muy cerca de vosotros, y vosotros podréis sentir que él estará con vosotros.	Walk this path of preparation now and then at the moment of First Communion he will be very close to you and you will be able to feel that he is with you.
Me alegro por este encuentro, que me permite reflexionar con vosotros sobre el camino que estáis recorriendo.	I am pleased with this meeting, which allows me to reflect with you on the path you are taking.
Con todo, pupilos amados, os alertamos de que el camino final que ahora estáis recorriendo es difícil, repleto de espinas, dolor y peligrosas trampas.	Beloved pupils, be careful you that are traveling the difficult final path full of thorns, pain and dangerous traps.
En segundo lugar, y como consecuencia, Nuestra palabra se hace paterno estímulo para animaros a que prosigáis incansablemente el camino que estáis recorriendo.	In the second place, and consequently, our word becomes a fatherly encouragement for you to continue tirelessly along the way on which you have already started.
Os puede sonar extraño a algunos de vosotros, pero tened en cuenta que estáis recorriendo el camino de vuelta por el que os trajo a vuestra actual experiencia.	It may sound strange to some of you but bear in mind that you are you are travelling back along the path that brought you to your present experience.
No sois ángeles como os gustaría ser, pero estáis recorriendo el difícil camino del progreso, aquel que confiere nuevas disposiciones vibratorias superiores a quienes lo recorren. Trabajad, trabajad, trabajad.	You are not angels, as you wanted to be, even so, you cross through the difficult road, in search of the progress.
Muchos de vosotros estáis recorriendo el camino hacia la Ascensión, y si es vuestra ambición proyectadlo como vuestra fuerte creencia y estaréis ayudando a que se convierta en vuestra realidad.	Many of you are going all of the way to Ascension, and if it is your ambition project it as your strong belief and you will be helping to make it become your reality.
Queridos hermanos sacerdotes, el Papa os asegura un recuerdo especial en la oración, para que prosigáis en el camino de la auténtica renovación espiritual que estáis recorriendo juntamente con vuestras comunidades.	Dear brother priests, the Pope assures you of his special remembrance in prayer so that you may continue on the journey of authentic spiritual renewal which you have been making with your community.