estáis echando
-you are throwing
Presente progresivo para el sujetovosotrosdel verboechar.

echar

¿Me estáis echando? Vale, eso no es lo que ocurre.
You're giving me away? Okay, that's not what's happening.
Sabéis qué, estáis echando a perder algo realmente bueno aquí.
You know what, you guys are ruining a really great thing here.
Me estáis echando a perder.
You guys are spoiling me.
Tratad de entender que de ese modo estáis echando a perder vuestras posibilidades de gozar de la vida.
Try to understand that you are spoiling your chances of enjoying life.
Al dar a vuestros hijos lecciones de fisiología, y enseñarles a cocinar con sencillez y sin embargo con habilidad, estáis echando el fundamento de los ramos más útiles de la educación.
In giving your children lessons in physiology, and teaching them how to cook with simplicity and yet with skill, you are laying the foundation for the most useful branches of education.
Palabra del día
permitirse