decir

No estáis diciendo que no puedo ir y tomar una cerveza pronto.	You're not saying I can't go and have a beer anytime soon.
Hay algo chicos que no me estáis diciendo.	There's something you guys aren't telling me.
¿Me estáis diciendo que tenéis negocios juntos?	You telling me you two are in business together?
Vamos, eso es lo que estáis diciendo todos,	I mean, that's what you're all saying,
¿Y me lo estáis diciendo ahora?	And you're only telling me now?
No estáis diciendo lo más importante.	You're not letting Ralph get to the most important thing.
¿Eso es lo que me estáis diciendo?	That's what you tellin' me?
¿Qué estáis diciendo chicas?	What are you guys saying?
Siempre estáis diciendo que necesitamos ganar más dinero, y este es el modo de ganar algo.	You're always saying that we need to earn more money, and this is a way to win some.
Vosotros dos no sabéis el significado de lo que estáis diciendo.	You two don't know the meaning of what you say.
Así que me estáis diciendo que tengo que hacer esto.	So you're telling me I have to do this.
No entiendo ni una palabra de lo que estáis diciendo.	I don't understand a word you guys are saying.
No, quiero decir que puedo oir lo que estáis diciendo.	No, I mean I can hear what you're saying.
No podéis probar nada de lo que estáis diciendo.	You can't prove any of what you're saying.
Como si pensarais lo contrario de lo que estáis diciendo.	Like you have to mean the opposite of what you're saying.
No, quiero decir que puedo oir lo que estáis diciendo.	No, I mean I can hear what you're saying.
¿Me estáis diciendo que no sois buenos en baloncesto?	So you're telling me they're not good at basketball?
Espera, un momento, ¿estáis diciendo que no podemos volver?	Wait a minute. What are you saying? We can't get back?
¿Qué, estáis diciendo que él no lo hizo?	What, are you saying he didn't do it?
¿Me estáis diciendo que ni siquiera era la camarera?	Are you telling me that wasn't even the waitress?