convertir

Ahora vosotros Brahmins estáis convirtiendo Bharat en el paraíso.	You Brahmins are now making Bharat into heaven. Achcha.
Recordad que incluso ahora os estáis convirtiendo en Seres Galácticos.	Remember that even now you are becoming a Galactic Being.
Ahora estáis reclamando un reino; os estáis convirtiendo en deidades.	You are now claiming a kingdom; you are becoming deities.
Ahora os estáis convirtiendo en un jardín de flores.	You are now becoming a garden of flowers.
Vosotros os estáis convirtiendo en los amos de la tierra de Vishnu.	You are becoming the masters of the land of Vishnu.
Os estáis convirtiendo en los seres humanos más elevados.	You are becoming the most elevated of human beings.
Ahora os estáis convirtiendo en los amos del Paraíso.	You are now becoming the masters of Paradise.
Vosotros os estáis convirtiendo en los despojadores de la raza humana.	You are becoming despoilers of the human race.
Vosotros ahora os estáis convirtiendo en deidades una vez más.	You are now becoming deities once again.
Ahora, vosotros Brahmins os estáis convirtiendo en los seres humanos más elevados.	You Brahmins are now becoming the most elevated of human beings.
Os estáis convirtiendo en mis mejores clientes.	You two are becoming my best customers.
Os estáis convirtiendo en un experto en esto.	You're becoming an expert at that.
Una vez más, os estáis convirtiendo en los residentes más elevados del paraíso.	You are once again becoming the most elevated residents of heaven.
Sois el verdadero ser no os estáis convirtiendo en Él.	You are the very being, you are not becoming.
Sois los que os estáis convirtiendo en los seres humanos más elevados.	You are the ones who are becoming the most elevated human beings.
¿Os habéis convertido en tales almas o, aún os estáis convirtiendo en esto?	Have you become such souls or are you still becoming this?
Vosotros ahora os estáis convirtiendo en los Vaishnavs verdaderos.	You are now becoming true Vaishnavs. Vaishnav means those who are pure.
Me estáis convirtiendo en una leyenda.	You guys are making me a legend.
Los estáis convirtiendo en abegente.	We know you're turning people into beeple.
Ahora os estáis convirtiendo en ángeles.	You are now becoming angels.