ser

Solo estábamos siendo amables con él por el descuento.	We were just being nice to him for the discount.
Pero pronto quedó claro que estábamos siendo sus juguetes.	But it soon became clear we were to be their playthings.
Solo estábamos siendo un equipo.	We were just being a team.
Solo estábamos siendo buenos vecinos.	We were just being good neighbors.
Está bien, no estábamos siendo profesionales.	We, all right, we wasn't being professional.
Solo estábamos siendo simpáticos.	We were just being friendly.
Solo estábamos siendo amables y de todos modos no hicimos nada porque estamos aterrorizados.	We were just being polite, and we didn't do anything anyway, because we're terrified.
Solo estábamos siendo amables y aún no hicimos nada, Porque estamos aterrorizados. Sí.	We were just being polite, and we didn't do anything anyway, because we're terrified. Yeah.
Durante una conversación con un economista en Managua, nuestro interlocutor comentó casualmente que seguramente estábamos siendo monitoreados durante nuestra estadía.	During a discussion with an economist in Managua, our interlocutor casually commented that we were almost certainly being monitored during our stay.
Primero nosotros tuvimos que declarar públicamente que nosotros queríamos casarnos uno con otro y que no estábamos siendo forzados en ello.	First we had to publicly state that we wanted to marry each other and weren't being forced into it.
Si no estuviéramos usando los duros trajes, hubiéramos sido triturados, pero tal como estaban las cosas, estábamos siendo apretados tanto que apenas podíamos movernos, aún con la ayuda de energía eléctrica.	If we weren't wearing the hard suits, we'd have been crushed, but as it was, we were held so tight we could barely move, even with power-assist.
Tal vez estábamos siendo un poco localistas porque vivimos aquí, pero parecía que si lo íbamos a hacer, iba a tener que ser la Space Needle y que si iba a ser la Space Needle, tenía que ser el Seattle real.	Maybe we're just being provincial because we live here, but it seemed like it had to be the real Space Needle. And if it was going to be the real Space Needle, it had to be the real Seattle.
Corey: Bueno, en el programa, estábamos siendo genéticamente mejorados.	Corey: Well, in the program, we were being genetically enhanced.
Ellos nos salvaron cuando estábamos siendo atacados por tiburones	They saved us when we were being attacked by sharks.
Pero, al mismo tiempo, no estábamos siendo descuidados.	But, at the same time, we weren't heedless at all.
Creo que hicieron esto porque estábamos siendo muy groseros.	I believe they did this because we were all being so rude.
Parecía sin embargo que estábamos siendo atacados con fuerza total hoy.	It seemed as though we were getting attacked in full force today.
Constantemente estábamos siendo extendidos más allá de nuestros límites.	We were constantly stretched beyond our limits.
Desafortunadamente, creyó que las feministas estábamos siendo desleales con el Frente.	Unfortu¬nately it believed that we feminists were being disloyal to the FSLN.
Entonces nos dimos cuenta que estábamos siendo conducidos a Puerto Príncipe.	We [then] found out that we were heading for Port-au-Prince.